Rap do Norman - Pra Te Ver Sorrir

Rap de Norman - Para verte sonreír

Rap do Norman - Pra Te Ver Sorrir

Siempre viví feliz con mis hermanosEu sempre vivi feliz com os meus irmão
Aquí en nuestro orfanato no hay soledadAqui no nosso orfanato não tem solidão
Solo sonrisas y felicidadSó sorrisos, e a felicidade
No sé la verdad, peroEu não sei da verdade, mas
Todo fue en vanoFoi tudo em vão

Y cada mes había un patrónE todo mês existia um padrão
Un niño encontraba una nueva familiaUma criança encontrava uma nova família
Y sería la soluciónE seria a solução
Si no hubiera descubierto la mentiraSe eu não tivesse, descoberto a mentira

Su juguete, el pequeño conejoO seu brinquedo o pequeno coelho
Que llevaba a todas partesQue ela carregava pra qualquer lugar
Salió para ser adoptadoTinha saído pra ser adotada
Y su mejor amigo seguía aquíE seu melhor amigo continuava lá

No puede haber olvidadoEla não pode ter esquecido
Este conejo es muy importante para dejarlo atrásEsse coelho é muito importante pra deixar pra lá
Tenemos que devolvérseloNós precisamos devolver pra ela
Tendrá que esperar, cueste lo que cuesteVai ter que dar tempo, custe o que custar

Y al salir descubro la verdadE na saída eu descubro a verdade
No somos niños buscando una familiaNão somos crianças buscando uma família
En realidad, solo somos alimentoNa verdade nós somos só os alimentos
Atrapados en la mansión, criados para ser comidaPresos na mansão criados pra ser comida

Hay demonios afuera que nos quieren devorarExistem demônios lá fora que querem nos devorar
Una familia real ninguno de nosotros encontraráUma família de verdade nenhum de nós vai encontrar
Y la mamá que debería protegernosE a mama que deveria nos proteger
En realidad nos cría como alimento, hasta la hora de cosecharNa verdade cria a gente como alimento, até a hora de colher

Y lucharéE eu vou lutar
Para que mis hermanos no sufran de nuevoPra que os meus irmãos não sofram de novo
No me detendréNão vou parar
Calculando las posibilidades de ganar este juegoCalculando as chances de vencer esse jogo

Antes de que el miedo se extienda por delanteAntes que o medo se espalhe pela frente
Mucho más que un enfrentamiento, es una batalla de mentesBem mais que um confronto isso é uma batalha de mentes
Y aunque sea una locura, Emma, lo intentaréE mesmo que seja loucura Emma eu vou tentar
Nuestro sueño nunca más podrá desmoronarseO nosso sonho nunca mais vai poder desabar

Tu plan parece una locura para míSeu plano parece loucura pra mim
Pero lo intentaréMas vou tentar
Solo para verte sonreírSó pra te ver sorrir

La decisión ya está tomada por míA decisão por mim já foi tomada
No puedo simplemente esperar la muerteNão posso somente esperar pela morte
El plan está hecho para lograr la fugaO plano é criado pra conseguir a fuga
Pero solo escaparán los niños más fuertesPorém só sairão as crianças mais fortes

Escapar con todos los niños es una locuraFugir com todas as crianças é loucura
Emma no abandona ni deja atrás a nadieA Emma não abandona e nem deixa pra trás
O todos escapan o todos se quedanOu fogem todos, ou ficarão todos
Ese es el peso de nuestros idealesEsse é o peso dos nossos ideais

Ray no pienses que me engañas, te estoy observandoRay não pensa que me engana eu tô te observando
Escondido en el bosque, escuchando el planEscondido na floresta, pra escutar o plano

Sé que el miedo se apoderaSei que o medo toma conta
Cuando está la mamá presenteQuando em presença da mama
Ya no es la misma, ahora es solo un monstruoEla não é mais a mesma agora é só um monstro

Sé que debo mantenerme fuerteEu sei que eu tenho que me manter forte
Si descubre el plan, estamos muertosSe ela descobrir o plano já morreu
Entrenaremos a los niños jugando para el día de la fugaVamos treinar as crianças brincando pro dia da fuga
¿Y qué pasó?E o que aconteceu?

Hay un informante entre nosotrosExiste um informante entre nós
Siento que la mamá ya no está solaAgora eu sinto que a mama não está mais a sós

De repenteDe repente eu
Creo que el impostor está frente a míAcho que o impostor está na minha frente
Así que sabes, crearé planes diferentesEntão saiba, eu criarei planos diferentes

Tu engaño descubierto por míA sua farsa por mim descoberta
Pensando que podrías engañarmeAchando que poderia me enganar
La mamá lo sabe todo y, ante el enfrentamientoA mama sabe de tudo, e diante o confronto
Le romperá la pierna a EmmaA perna da Emma ela vai quebrar

A propósito, la próximaPropositalmente a próxima
Niña a ser adoptada, al final seré yoCriança a ser adotada no fim serei eu
Lee la nota con el plan de fuga anotadoLeia o bilhete com o plano de fuga anotado
De quien nunca se arrepintióDe quem jamais se arrependeu

Y lucharéE eu vou lutar
Para que mis hermanos no sufran de nuevoPra que os meus irmãos não sofram de novo
No me detendréNão vou parar
Calculando las posibilidades de ganar este juegoCalculando as chances de vencer esse jogo

Antes de que el miedo se extienda por delanteAntes que o medo se espalhe pela frente
Mucho más que un enfrentamiento, es una batalla de mentesBem mais que um confronto isso é uma batalha de mentes
Y aunque sea una locura, Emma, lo intentaréE mesmo que seja loucura Emma eu vou tentar
Nuestro sueño nunca más podrá desmoronarseO nosso sonho nunca mais vai poder desabar

Tu plan parece una locura para míSeu plano parece loucura pra mim
Pero lo intentaréMas vou tentar
Solo para verte sonreírSó pra te ver sorrir

Y lucharéE eu vou lutar
Para que mis hermanos no sufran de nuevoPra que os meus irmãos não sofram de novo
No me detendréNão vou parar
Calculando las posibilidades de ganar este juegoCalculando as chances de vencer esse jogo

Antes de que el miedo se extienda por delanteAntes que o medo se espalhe pela frente
Mucho más que un enfrentamiento, es una batalla de mentesBem mais que um confronto isso é uma batalha de mentes
El plan será reajustado, el antiguo no funcionaráE o plano vai ser refeito o antigo não vai dar
Y cuando reciba la carta, todo cambiaráE quando receber a carta tudo vai mudar

Y no me importa si este es mi finE eu não me importo que esse seja o meu fim
Para salvartePra te salvar
Moriré felizEu morrerei feliz