Lullaby For The Undead

Canción de cuna para los muertos vivientes

Lullaby For The Undead

En un reino lejano
In a kingdom far away
Cuando nací
When I was born
Se hizo una fiesta
A feast was made
El hada malvada lanzó un hechizo
The wicked fairy cast a spell
En mí, tenían que protegerme bien
On me, they had to protect me well

Con cautela a través del mundo fui
Cautiously through the world I went
Pero aún así, el huso me picó la mano
But still, the spindle stung my hand
Ahora, las rosas y los setos de espinas se separan
Now, roses and hedges of thorns separate
El mundo de los vivos
The world of the living
De los muertos vivientes
From the undead

Oh, siento
Oh, I feel
Estoy atrapado en el medio
I’m stuck in between
Te grita en silencio
Silently screaming to you
Necesito que lo haga
I need you to

Despiértame o déjame irme
Wake me up or let me leave
¿Por qué sigo durmiendo?
Why am I still sleeping?
Despiértame o déjame irme
Wake me up or let me leave
¿Por qué sigo soñando?
Why am I still dreaming?

Despiértame o déjame irme
Wake me up or let me leave
¿Por qué sigo durmiendo?
Why am I still sleeping?
Despiértame o déjame irme
Wake me up or let me leave
¿Por qué sigo soñando?
Why am I still dreaming?

Prometiste encontrarme aquí
You promised to find me here
Sin embargo, he estado esperando durante años
Yet, I have been waiting for years
Vagando, persistiendo en la soledad
Wandering, lingering in loneliness
Esperando tu beso de liberación
Waiting for your releasing kiss

Así que cuando... por fin... estás aquí
So when – at last – you’re here
Hacer que mi sufrimiento desaparezca
Make my suffering disappear
Si no puedo vivir, déjame morir
If I can’t live, then let me die
Y cántame mi última canción de cuna
And sing me my last lullaby

Por tanto tiempo
For so long
He estado atrapado en el medio
I’ve been stuck in between
Te grita en silencio
Silently screaming to you
Necesito que lo haga
I need you to

Estoy muerto viviente
I’m undead
Estoy muerto viviente
I’m undead

Despiértame o déjame irme
Wake me up or let me leave