Nightmare (Abertura Jigoku Shoujo)

Pesadilla (Opening de Jigoku Shoujo)

Nightmare (Abertura Jigoku Shoujo)

¿Qué hora es ahora?Ima nanji ka oshiete
Dime que es un sueño y abrázameYume to itte dakishimete

Recuerdo la ciudad en ruinasHaikyo no machi ni mioboe ga aru
Dentro de un álbum de fotos que compartimosAnata to mekutta shashinshuu no naka

¿Por qué estoy sola?Doushite hitori
Estoy solaAtashi wa hitori
Me doy cuenta de que es un sueño de inmediatoSugu ni sugu ni yume nandato kiduku

Corriendo entre escombrosGareki wo hashiru
Golpeando algoNanika kettobasu
Buscando la salida al despertar del sueñoYume kara sameru deguchi wo sagasu no

Debo ir rápidoHayaku ika nakya
Debo ir rápidoHayaku ika nakya
¿En algún lugar escucho tu voz?Dokoka de anata no koe ga shiteru no

Solo cuando estoy en movimientoUgoite iru toki no naka shika
No puedo ver la eternidad...Eien nante mie nainda...

*¿Qué hora es ahora?*Ima nanji ka oshiete
Dime que es un sueño y abrázameYume to itte dakishimete
MuéveteTomari kaketa
Por favor, mueve mi corazón que se ha detenidoAtashi no kokoro wo ugoka shite onegai
Estás a mi ladoTonari ni anata wa iru
Probablemente estás viendo un sueño diferenteTabun chigau yume wo mite
No necesito el solTaiyou nanka ira nai
Tu sonrisaAnata no egao ga
Ahora la extrañoIma koishikute