Hologram

Holograma

Hologram

La veía caminar todos los díasHe watched her walk by everyday
De su piso 18From his eighteenth floor apartment.
Y mientras hace tanto tiempo que no tomó una manoAnd while it's been so long since he'd held a hand
Que se olvidó de lo que se sentíaThat he forgot just what it felt like
Sentir sus huesos ardiendo por dentroTo feel his bones burning inside.

La soledad es sólo el holograma del amorLoneliness is only love's hologram.
Se cuelga sobre tu cabeza como una estrellaIt hangs above your head just like a star.
Pero cuando sabes que se está quemandoBut when you know its burning out,
Le das un último asentimiento y luego se ha idoYou give it one last nod and then it's gone.
Entonces se ha idoThen it's gone.

Poco lo sabíaLittle did he know,
Que vivía sólo un piso debajo de élThat she lived just one floor below him.
Y cuando ella se deslizó dentro de su cabezaAnd when she crept inside his head,
Tomó el control de cada escenarioTook control of each scenario,
Podría ocuparse con tareas para mantenerlo cuerdoHe could busy himself with tasks to keep him sane.

La soledad es sólo el holograma del amorLoneliness is only love's hologram.
Se cuelga sobre tu cabeza como una estrellaIt hangs above your head just like a star.
Pero cuando sabes que se está quemandoBut when you know it's burning out,
Le das un último asentimiento y luego se ha idoYou give it one last nod and then it's gone.

Pero el tiempo que pasamos en un enamoramiento solitarioBut the time we spend in solitary infatuation
No son desperdiciados por la gente que queremos amarAren't wasted by the people we want to love
Están absorbidos por el aireThey're just absorbed into the air
Y salvo hasta el momento en que estás soñandoAnd saved until the moment you're dreaming of.
Estás soñandoYou're dreaming of.

Y luego la vio en las escalerasAnd then he saw her in the stairs
Era tan real como realShe was as real as real gets.
Y luego dijo su nombreAnd then she said her name,
Y me dijo que encantado de conocerteAnd he said nice to meet you
Ella dijo que yo sentía lo mismoShe said i feel the same
Todos sentimos lo mismoWe all feel the same.