Half Price Planet part 2

Planeta a Mitad de Precio Parte 2

Half Price Planet part 2

Están vendiendo Marte en el centro comercialThey're selling Mars at the outlet mall
Justo entre calcetinesRight between socks
Y nudos de canelaAnd cinnamon knots
Etiqueta azul en un globo polvorientoBlue tag on a dusty globe
Planeta a mitad de precioHalf-price planet
Órbita ligeramente usadaSlightly used orbit

El niño quiere la Luna de la sección de ofertasKid wants the Moon from the bargain bin
La sostiene cercaHolds it up close
Y parpadea un pocoAnd it flickers a bit
¿Todavía sale sobre los océanos?Does it still rise over oceans?
El empleado se encoge de hombrosClerk shrugs
Viene con recibosComes with receipts

Planeta a mitad de precioHalf-price planet
¿Lo llevamos a casa?Do we take it home
Lo metemos en una estanteríaStuff it on a shelf
Lo llamamos nuestroCall it our own
Lo giramos en la yema de un dedoSpin it on a fingertip
Vemos cómo se escapa el climaWatch the weather slip
Planeta a mitad de precioHalf-price planet
Viene con cada tormenta que evitamosComes with every storm we skipped

Tienen nubes viejas en un envoltorio plásticoThey've got old clouds in a plastic wrap
Truenos rebajadosThunder marked down
Rayos en pilasLightning in stacks
Compra un atardecerBuy one sunset
Llévate uno gratisGet one free
Rojo desvanecidoFaded red
Pero aún calienta las mejillasBut it still warms cheeks

Pruebo el tiempo como un abrigo de segunda manoI try on time like a thrift store coat
Demasiado largo en las mangasToo long in the sleeves
Demasiado corto en la esperanzaToo short in the hope
La etiqueta dice: Tal cualTag says: As is
Todos los años son finalesAll years final
Me ríoI laugh
Luego reviso la tallaThen check the size

Planeta a mitad de precioHalf-price planet
¿Lo llevamos a casa?Do we take it home
Lo metemos en una estanteríaStuff it on a shelf
Lo llamamos nuestroCall it our own
Lo giramos en la yema de un dedoSpin it on a fingertip
Vemos cómo se escapa el climaWatch the weather slip
Planeta a mitad de precioHalf-price planet
Viene con cada tormenta que evitamosComes with every storm we skipped

¿Qué pasa si las grietas son la mejor parte?What if the cracks are the best part?
¿Qué pasa si los golpes sostienen la luz del día? (¡Hey!)What if the dents hold the daylight? (Hey!)
¿Qué pasa si el letrero de rebaja es un secretoWhat if the sale sign's a secret
Diciendo que llegaste justo a tiempo?Saying you're just in time?

Planeta a mitad de precioHalf-price planet
Sí, lo llevaremos a casaYeah, we'll take it home
Despejamos un poco de espacioClear a little space
Lo llamamos nuestroCall it our own
Lo giramos en la yema de un dedoSpin it on a fingertip
Dejamos que los colores goteenLet the colors drip
Planeta a mitad de precioHalf-price planet
Perfecto para un corazón como estePerfect for a heart like this