Suffer In Silence

Sufrir en Silencio

Suffer In Silence

Las rosas se han marchitado, muertoThe roses have withered, died
Una mirada vacía mirando hacia la nadaAn empty gaze staring out in nothing
Aferrándose a las hojas de otoñoHolding on to autumn-leaves
Tan hermosas, como esos ojos de cristal tuyosSo beautiful, just like those crystal eyes of yours
Intenté tragar la angustia, pero me ahoguéI tried to swallow the heartache, but I choked
Está frío esta temporadaIt is cold this season

Si pudiera, barrería las hojas de las escalerasIf I could I would sweep the leaves off the stairs
Pero está lloviendo, así que prefiero quedarme adentroBut it's raining so I rather stay inside

Saltar de un acantilado, atar una cuerda alrededor de tu cuelloJump off a cliff, tie a rope around your neck
Termina tu miseria esta noche o sufre en silencioEnd your misery tonight or suffer in silence

Aferrándome a las hojas de otoñoHolding on to autumn-leaves
Pero ¿qué pasa si el otoño nunca se va?But what if autumn never leaves?
Te amo cuando pienso en tu sonrisaI love you when I think about your smile
Y te amaré hasta el día que mueraAnd I will love you until the day I die

Pon un arma en tu boca, juega con cuchillos en tu gargantaPut a gun in your mouth, play with knives across your throat
Termina tu miseria esta noche o sufre en silencioEnd your misery tonight or suffer in silence

Una oscuridad absoluta ahora envuelve la tierra congeladaEtt becksvart mörker sveper nu in över det kallfrusna landet
Y nuestro destino compartido ahora revela su verdadero colorOch vårt gemensamma öde bekänner nu sin sanna färg

¡Escúchame!Hör mig!

Quítate la vida... por mí, por ti, por nosotrosTa ditt liv...för mig, för dig, för oss
Quítate la vida... por mí, por ti, por nosotrosTa ditt liv...för mig, för dig, för oss
Dejemos que nos quitemos todo, dejemos que nos quitemos todo de nosotros mismosLåt oss ta allt från varandra, låt oss ta allt från oss själv
Dejemos que nos quitemos todo de la tierra, dejemos que nos quitemos todo de nosotros mismos.Låt oss ta allt från tellus, låt oss ta allt från varandra.

Ahógate en alcohol, traga un puñado de pastillasDrown yourself in alcohol, swallow an handful of pills
Termina tu miseria esta noche o sufre en silencio.End your misery tonight or suffer in silence.