Pagode da Dinda

El pagode de la madrina

Pagode da Dinda

Si mamá me manda, voySe mamãe me mandar, eu vou
Si papá me pide, ahí estoySe papai me pedir, eu tô

Estoy aquí, estoy alláEu tô lá, eu tô cá
En la emboscada del amorNa tocaia do amor
Esperando cambiarEsperando mudar
Lo que nunca cambióO que nunca mudou
Caminando y cantandoCaminhando e cantando
Siguiendo el estribilloE seguindo o refrão
Vamos, genteVamos lá, minha gente
Que está en la palma de la manoQue é na palma da mão

Si mamá me manda, voySe mamãe me mandar, eu vou
Si papá me pide, ahí estoySe papai me pedir, eu tô

Si hay un pagode genialSe rolar um pagode maneiro
En Bento Ribeiro, voyEm Bento Ribeiro, eu vou
Si hay un pagode bacánSe rolar um pagode legal
En el fondo de un patio, ahí estoyNo fundo de um quintal, eu tô
Canto en la casa de la tíaCanto na casa da tia
De la abuela, de la comadre, del abuelo, del hermanoDa avó, da comadre, do avô, do irmão
Solo no canto en la casa de la madrinaSó não canto na casa da Dinda
Porque la banda de la madrina solo arma líoQue a turma da Dinda só faz confusão

¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
Porque la banda de la madrina solo arma líoQue a turma da Dinda só faz confusão

Pedí un escocés y me trajeron un limónEu pedi um escocês e me trouxeram um limão
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

Estaba lleno de fantasmas, como si hubiera espíritusTava cheio de fantasma, como tinha assombração
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

Un calvo con bigote me pidió una comisiónUm careca de bigode me pediu uma comissão
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

Me perdí por los jardines de la Babilonia de la mansiónMe perdi pelos jardins da Babilônia da mansão
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

Un Elba bien nueva fue mi transporteUma Elba bem novinha foi a minha condução
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

Me descuidé, me robaron la billetera y la guitarraDei bobeira, me levaram a carteira e o violão
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

Llegaron cosas de Uruguay, que llenaron el MorcegãoVeio coisa do Uruguai, que lotou o Morcegão
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

Solo encontré estafadores, tramposos y charlatanesSó encontrei 171, trambiqueiro e charlatão
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!

En cuanto salí, fui abucheado por la multitudLogo que saí eu fui vaiado pela multidão
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!
¡En la casa de la madrina, no!Na casa da Dinda, eu não!