Desmanche

Desmanche

Desmanche

Estuve mal todo el díaFiquei mal o dia inteiro
Por mentirle a la hermosaPor mentir a bela
Del interiorDo interior
Me sentí desesperadoMe senti no desespero
Por la perraPela cadela
En la que se convirtióQue ela se tornou
Se acabó todo el saborAcabou todo o tempero
Y el caloroso olorE o cheiro quente
Del amorDe amor
Se deshizo todo respetoDesfez-se todo respeito
Y el pechoE o peito
Que me perturbóQue me perturbou
Desarmó todo el proyectoDesmanchou todo o projeto
DeshechoDejeto
Que se manifestóQue manifestou
Se oscureció todo el viajeEscureceu toda a viagem
PaisajePaisagem
Que me embrujóQue me enfeitiçou
Desgarró el cuerpo del poemaRasgou o corpo do poema
ProblemaProblema
Que desinteresóQue desinteressou
Cortó todo mi deseoCortou todo o meu desejo
Y el besoE o beijo
Que me ahogóQue me afogou