Abra Seus Olhos

Abre tus ojos

Abra Seus Olhos

Pensamientos perdidos me siento corrompidoPensamentos perdidos me sinto corrompido
Cada día que pasa cambio mi forma de actuar como si fuera mi propio enemigoA cada dia que passa mudo minha forma de agir como se eu fosse meu próprio inimigo
Dios mío, ¿qué es este sentimiento afligido en el pecho?Meu Deus o que é isso no peito sentimento aflito
Como si estuviera en una misión suicida, como un hombre bomba contra varios, soloComo se eu fosse numa minha missão suicida tipo um homem bomba contra vários sozinho

Remando contra la corriente, soldado del barrio que se mantiene firmeRemando contra a maré soldado do gueto que se mantém de pé
Un gladiador en el coliseo, solo levantando la espada contra quien vengaUm gladiador no coliseu sozinho levantando a espada contra quem vier
No siempre el guerrero estuvo a favor del conflicto socialNem sempre o guerreiro aqui foi a favor do conflito social
Pero después de tanto sufrir viendo a los canallas en el poder, entendí que ese debe ser mi idealMas depois de tanto sofrer vendo os canalhas que estão no poder entendi que esse deve ser meu ideal

Por eso soy un guerrero letal de la banca, Sobreviviente MoralPor isso eu sou um guerreiro letal da banca Sobrevivente Moral
Sigamos adelante porque la batalla es constante y la debilidad solo te llevará al finalVamos adiante pois a batalha é constante e a fraqueza só vai te levar ao final
Gangsta Harmónico, nuestro estilo sonoro es la voz que viene del pechoGangsta Harmônico nosso estilo sonoro é a voz que vem do peito
No te rindas en lo que deseas, no dejes que el enemigo cierre el cercoNão desista daquilo que almeja não deixe que o inimigo feche o cerco
Sé un quilombola corriendo por lo correcto, mostrando que vale la pena luchar por el barrioSeja um quilombola correndo pelo que é certo mostrando que vale a pena lutar pelo gueto
Ojo por ojo, diente por diente, llamando a todo periférico a estar en la primera línea en la búsqueda de todos nuestros derechosOlho por olho, dente por dente chamando todo periférico pra ser linha de frente na busca de todos os nossos direitos

Como el rescate de la autoestima del chico de la periferia que piensa que no tiene nada que perder en la vidaTipo o resgate da autoestima do moleque da periferia que acha que não tem nada pra perder na vida
Anestesiado, un animal domesticado que piensa que esta guerra ya está perdidaAnestesiado um animal domado que pensa que essa guerra já tá perdida
La voz del barrio no se calla, prepárate y vamos a la batalla, levántate y anda, hermanoA voz do gueto não se cala se prepare e vamos pra batalha levanta e anda irmão
Si nos unimos, lograremos que nuestra sangre no se derrame más en el sueloSe a gente se unir vamos conseguir fazer com que o nosso sangue não seja mais derramado no chão

Te hablo con el corazón, todo guerrero de la periferia nació para vencerTe falo de coração todo guerreiro da periferia nasceu pra vencer
Vivir en vano es lo que el enemigo canalla nos hizo creer que es nuestro destinoViver em vão é o que o inimigo canalha nos fez acreditar nossa sina ser
Con estos sinvergüenzas, hay que estar alertaCom esses patifes a cara é ficar ligeiro
Abre tus ojos, libera tu mente, aquí en la cuadra sé otro combatiente, un soldado del barrio, un gladiador guerreroAbra seus olhos liberte sua mente aqui na quebrada seja mais um combatente um soldado do gueto um gladiador guerreiro

Abre tus ojos, libera tu mente, sé un verdadero guerreroAbra seus olhos liberte sua mente seja um verdadeiro guerreiro
Di basta, rompe esta cadena, no vivas en vano, mi compañeroDe um basta quebre essa corrente não viva em vão meu parceiro
Ojo por ojo, diente por diente, debe ser parte de nuestro idealOlho por olho dente por dente deve fazer parte do nosso ideal
Siguiendo adelante, varios combatientes, es hora del conflicto socialSeguindo em frente vários combatentes é hora do conflito social

En la rima de las calles de la zona oeste, bajo el frío o el solNa rima das ruas da zona oeste embaixo do frio ou do Sol
Siempre en la calle, caminando, ideando la solución, el cerolSempre na rua andando a pé bolando a solução o cerol
Alan Na Rima viendo mis chicles y dulces en la calle, en la pasión de Cristo yo estaba allíAlan Na Rima vendo os meus chicletes e balas na rua na paixão de Cristo eu estava lá
Bajo la lluvia queriendo trabajar, defendiendo a cualquiera para poder comprar panEmbaixo da chuva querendo trampar, defendendo um qualquer pra poder o pão comprar

Santa María, Nuestra Señora, estaba conmigo mostrando el camino para acertar al finalSanta Maria, Nossa Senhora, estava comigo mostrando o caminho pra acertar no final
Gente en la calle, dinero en el bolsillo, defendiendo unos pocos billetes era mi idealPovo na rua, lucro no bolso, defende uns trocados era meu ideal
Vuelvo a casa, vuelvo solo, descubriendo que el camino es locoVolta pra casa logo volto sozinho, descobrindo que é louco o caminho
Veo varios chicos en la oscuridad, cuál será su destinoVeja vários manos na escuridão, qual será deles o destino

A veces pienso en rendirme, tirar la toallaÀs vezes eu até penso, entregar o jogo, jogar a toalha
MC's que graban solos y tienen discursos de odio matando más que las armasMC's que gravam solo e tem discurso de ódio matando mais que as armas
Abrir los ojos y darse cuenta de que es mejor andar junto a nuestros hermanosAbrir os olhos e perceber que é melhor anda junto com os nossos irmãos
Creer que el bien es la perfección y que dar la mano es la soluciónCrer que o bem é a perfeição e que dar a mão e a solução

Mira, entiende, las personas son víctimas del sistema socialVeja, entenda as pessoas elas são vítimas do sistema social
Caemos en la trampa, muchos ni siquiera se dan cuenta de que hacen el malCaímos na armadilha muitos nem percebem que fazem o mal
La depresión está en los 4 rincones de nuestro paísVeja a depressão está nos 4 cantos do nosso país
Más de 32 suicidios al día, una enfermedad que mata, hay quienes piensan que es tonteríaMais de 32 suicídios por dia, doença que mata tem gente que pensa que é frescura

Todos los días vemos la raíz de los problemas en el propio campo de batallaTodos os dias vemos a raiz dos problemas no próprio campo de batalha
Filo de la navaja, estrés que mata, y deja a varios tirados en la fosaFio da navalha, stress que mata, e deixa vários jogados na vala
Trenes y autobuses llenos, realmente estamos reprimidosTrem e ônibus lotados estamos realmente reprimidos
¿Cuál es la solución? Gente feliz, vida de ganado, esoQual a solução, povo feliz, vida de gado, que aquilo

Por eso escribo mis rimas, cabeza ocupada, deja a los locos hablarPor isso que escrevo minhas rimas cabeça ocupada deixa os louco fala
El corazón sigue latiendo, no enfrenta a los locos porque aquí hay ideas para intercambiar, abre tus ojosCoração vai batendo, não enfrenta maluco porque aqui tem ideia pra trocar, abra seus olhos
Alan Na Rima desequilibrado, rimando lo realAlan Na Rima desequilibrado rima que relata a real
Y nosotros en los chicles vamos a compartir para acertar, arsenalE nóis no chiclete vamos dividir pra poder acertar arsenal

Abre tus ojos, libera tu mente, sé un verdadero guerreroAbra seus olhos liberte sua mente seja um verdadeiro guerreiro
Di basta, rompe esta cadena, no vivas en vano, mi compañeroDe um basta quebre essa corrente não viva em vão meu parceiro
Ojo por ojo, diente por diente, debe ser parte de nuestro idealOlho por olho dente por dente deve fazer parte do nosso ideal
Siguiendo adelante, varios combatientes, es hora del conflicto socialSeguindo em frente vários combatentes é hora do conflito social