Resistir Sempre

Resistir Siempre

Resistir Sempre

Resistir es necesario para poder seguir adelante, hermanoResistir é necessário para poder prosseguir meu irmão
La lucha debe ser con razónA luta tem que ser com razão
Se necesita determinaciónÉ preciso determinação
El aprendiz debe ser conscienteO aprendiz tem que ser consciente
Para ser más competente en el futuroPra no futuro ser mais competente
Luchar con toda esta genteLutar com toda essa gente
Solo así el país avanzaSó assim o país segue em frente

Alan:Alan:
Luchar y resistir es necesario para seguir adelante, sé conscienteLutar e resistir é necessário para prosseguir, seja consciente
Hay varios obstáculos que siempre encontrarás en tu caminoSão vários obstáculos que você sempre vai encontrar na sua frente
Pero la victoria dependerá solo de tiMas a vitória vai depender só de você
Intenta al menos intentar cuando amanezcaTente ao menos tentar quando amanhecer
Muchos lucharon, otros se cansaronMuitos lutaram outras se cansaram
Pero los verdaderos nunca fueron derrotadosMas os verdadeiros nunca foram derrotados
Nosotros somos del barrio, lucha, es un manifiesto de conductaNóiz é gueto, luta, é manifesto conduta
Un quilombola siempre sigue en la disputaUm quilombola segue sempre na disputa
Quien tiene memoria nunca huirá de la luchaQuem tem memória nunca fugira a luta

Es continuación, oposición a la dictaduraÉ continuação oposição a ditadura
La lucha debe ser con razónA luta tem que ser com razão
Se necesita determinaciónÉ preciso determinação
El gladiador no puede dejarse llevar en vanoO gladiador não pode se deixar ser em vão
Si no, nunca habrá transformaciónSe não jamais haverá a transformação
Educación es lo que necesitamos tenerEducação é o que precisamos ter
Estudiar historia es resistencia para fortalecerEstudar história é resistência pra fortalecer
Mirar hacia atrás nos hace mejorOlhar para trás, melhor nos faz
Darnos cuenta de que nuestro pueblo ya ha sufrido demasiadoPerceber que o nosso povo já sofreu de mais
Y es con toda esta gente con la que quiero lucharE é com toda essa gente que eu quero lutar
Y quiero seguir siempre adelante, no puedo pararE quero ir sempre em frente não posso parar
No puedo rendirme, debo seguirNão posso me entregar tenho que continuar
Vamos hacia adelante, el camino aún es largoVamos à diante que a caminhada ainda é longa

Resistir es necesario para poder seguir adelante, hermanoResistir é necessário para poder prosseguir meu irmão
La lucha debe ser con razónA luta tem que ser com razão
Se necesita determinaciónÉ preciso determinação
El aprendiz debe ser conscienteO aprendiz tem que ser consciente
Para ser más competente en el futuroPra no futuro ser mais competente
Luchar con toda esta genteLutar com toda essa gente
Solo así el país avanzaSó assim o país segue em frente

Nildo:Nildo:
Si la vida es un desafío, en serio, eso no importaSe a vida é desafio na moral isso não importa
El guerrero verdadero para la dificultadO guerreiro que é verdadeiro pra dificuldade
Que aparece en el camino, escucha, hermano, nunca da la espaldaQue aparece no caminho se liga meu irmão nunca vira as costas
Enfrenta todo sin miedo, con la cabeza en altoEnfrenta tudo sem medo de cabeça erguida
Nunca pierde su autoestima, en el día a día la tiene como su guíaNunca perde sua autoestima no dia a dia tem ela como seu guia
Varios de aquí del barrio ya han tenido todo para rendirseVários daqui do gueto já tiveram de tudo pra desistir
Desorientados, desmotivados, pensando que no vale la pena seguir adelanteDesnorteados, desmotivados pensando que não vale a pena em frente seguir
Pero resistir es necesario, no lo olvides, hermanoPorém resistir é necessário não se esqueça meu irmão
Eres el héroe de tu casa, tu familia depende de tiVocê é o herói da sua casa sua família depende
No te descuides, no vivas en vanoDe você não de vacilo não viva em vão
Tus hijos necesitan un padre, rendirse no es una opciónSeus filhos precisam de um pai desistir não é opção
Por más que alguien se interponga en tu caminoPor mais que alguém fique no seu caminho
Créeme, nunca estarás solo y siempre habrá una soluciónAcredite você nunca estará sozinho e sempre haverá uma solução
Pero mantente alerta, entiende, compañeroMas fique ligeiro entenda parceiro
En esta batalla que todos tenemosQue nessa batalha que todo mundo
Debes mantener los pies en la tierraTêm você deve manter os seus pés no chão
Abre tus ojos, hermano, y ve que la resistenciaAbra seus olhos irmão e veja que a resistência
Viene desde el quilombo hasta nuestros díasVem do quilombo até os dias de agora
El revolucionario no acepta lo que está malRevolucionário não acata o que é errado
Lucha contra la injusticia en todo el mundoLuta contra a injustiça pelo mundo afora
Capataces vestidos de idiotas, es inútil quedarse en el caminoCapitães do mato otários fardados é em vão ficar no caminho
Porque cuando se tiene un ideal que no es banalPois quando se tem um ideal que não é banal
Es verdadero, real, no se pierde por cualquier motivoÉ verdadeiro real não se perde por qualquer motivo
Y como todos mis ancestros, sigo adelanteE como todos meus ancestrais eu prossigo
Resistiendo, venciendo a mis enemigos, trazandoResistindo vencendo meus inimigos traçando
Mi camino, escribiendo mi propio destinoMeu caminho escrevendo meu próprio destino

Alan:Alan:
De esclavo a rebelde de las periferias, hoy quilombola, aquí no estoy soloDe escravo a rebelde das periferias hoje quilombola aqui eu não estou só
Es necesaria la lucha, resistencia, competencia, basta de violencia, para que la gente viva mejorÉ preciso luta, resistência, competência, basta violência, pra gente viver melhor
Llevo mi patuá estampado en el pechoCarrego o meu patuá estampado no peito
Brasil, periferia, favela, gente, pueblo, barrioBrasil, periferia, favela, gente, povo, gueto
El conflicto social, nada aquí está normalConflito social nada aqui esta normal
La comunidad aún sufre con el malA comunidade ainda sofre com o mal

Resistir es necesario para poder seguir adelante, hermanoResistir é necessário para poder prosseguir meu irmão
La lucha debe ser con razónA luta tem que ser com razão
Se necesita determinaciónÉ preciso determinação
El aprendiz debe ser conscienteO aprendiz tem que ser consciente
Para ser más competente en el futuroPra no futuro ser mais competente