Além do Mais

Más allá de lo demás

Além do Mais

Si sucediera ahoraSe acontecesse agora
Y aún pudiera cambiarE ainda pudesse mudar
Tu camino, tu dirección...O seu caminho, a sua direção...

Si el mundo se detuviera ahoraSe o mundo parasse agora
Y todo se callaraE tudo se fizesse calar
Solo para escuchar cuando hable de tiSó pra ouvir quando eu falar de ti

No hay que explicarNão há de se explicar
El espacio que quedó en cada rincónO espaço que ficou em cada vão lugar
El esfuerzo por hacer que pase el tiempoO esforço a fazer para o tempo passar
Y aún saber que este recuerdoE ainda saber que essa lembrança
No me cansaríaNão me cansaria

No hay que explicarNão há de se explicar
Las ganas de volver a ser niñoA vontade de voltar a ser criança
Solo levantar las manos para salvarmeSó colocar as mãos pro alto para me salvar
Y perderme, en lugar de tiE me perder, em vez de ti
Que nunca falló en encontrarmeQue nunca falhou em me encontrar

Más allá de lo demásAlém do mais
No cuesta nada sobrevivirNão custa nada eu sobreviver
No tengo elecciónNem tenho escolha
No hay más que intentar hacerNão tem mais o que tentar fazer
Guardo la certeza de saber qué es lo mejor para míGuardo a certeza de saber o que é bom pra mim

Más allá de lo demásAlém do mais
Del dolor que tu retrato me traeDa dor que seu retrato me trás
Del amor que llegó y no se deshizoDo amor que veio e não se desfez
En tu vida que ya no es másNa sua vida que já não é mais

Más allá del malAlém do mal
Del dolor que tu ausencia me dioDa dor que sua ausência me deu
Del amor que nunca se escondióDo amor que nunca se escondeu
En tu vida que ya no es míaNa sua vida que já não é minha

Creo que es mejor verAcho mesmo que é melhor olhar
Tu vida como una sonrisaA sua vida como um sorriso

Más allá de lo demásAlém do mais
Más allá de los malesAlém dos males
Más allá de lo demás...Além do mais...

Si sucediera ahoraSe acontecesse agora
Y aún pudiera cambiarE ainda pudesse mudar
Tu camino, tu direcciónO seu caminho, a sua direção
Diría 'no te vayas'Diria ‘não se vá'
Está allá atrásEstá lá atrás