Alquimia

Alchimie

Alquimia

Alors embrasse-moi, lumière du jourEntão me dá beijo, luz do dia
Je veux juste du calme dans ma vieSó quero sossego na minha vida
Je sens la musique dans mon sangSinto a música no sangue
Mon cœur bat au rythme de ta mélodieO coração bombeia com sua batida minha sinfonia

Alors embrasse-moi, lumière du jourEntão me dá beijo, luz do dia
Je veux juste du calme dans ma vieSó quero sossego na minha vida
Je sens la musique dans mon sangSinto a música no sangue
Mon cœur bat au rythme de ta mélodieO coração bombeia com sua batida minha sinfonia

Pour l'humanité, je veux juste de la joiePra humanidade eu só quero alegria
Ma mélancolie est du métalMinha melancolia é metal
Mon alchimie est ouf, elle a transformé en orMinha alquimia é foda, transformou em ouro
Elle est devenue mélodie, c'est la loi universelleVirou melodia, essa é a lei universal

Tes yeux verts émeraude m'ont fait comprendreSeus olhos verdes esmeralda me fizeram entender
Que ça ne sert à rien de te montrer si tu ne veux pas voirQue não adianta eu te mostrar se você não quiser ver
Je veux voir mon peuple évoluer aussiEu quero ver o meu povo todo evoluir também
Je vais bien, je suis zen, même sans un souEu tô bem, tô zen, mesmo sem nenhum vintém
Comprends, ma belle, assieds-toi et laisse cette vie de côtéEntende, nega, senta aqui e deixa essa vida pra lá
Je te fais un bisou et tu m'embrassesEu te dou um cheiro e você me beija
On est des animaux au litSomos animais na cama
Mais notre amour est la flammeMas nosso amor é a chama
Que tu comprends, ma dameQue você entende, dama
Tu n'as même pas dit que tu m'aimesCê nem falou que me ama
Et ce n'est pas nécessaire, j'ai comprisE nem precisa, eu entendi

Si je pouvais, je te croquerais entièreSe eu pudesse eu te mastigava inteira
Pour me nourrir de tout ce qui est en toiPra me alimentar de tudo que existe em ti
C'est pas une blague, ici c'est sérieuxPior que isso aqui não é brincadeira
Sur un plateau, je fais tout ce que je peux pour te voir sourireDe bandeja, eu faço tudo ao meu alcance pra poder te ver sorrir
Dans la rivière ou dans la merNo rio ou no mar
Nos âmes sauvages inspirent du courage aux hommesNossas almas selvagens inspiram coragem nos homens
Viens, ma Lune, je hurle pour toiVem, minha Lua, eu uivo pra você
Ta lumière me donne de la force et mes ennemis disparaissentSua luz me dá forças e meus inimigos somem
Je te vois en blanc sur une photoTe vejo de branco num retrato
Dans la file de la banque, on danse en 3/4Na fila do banco, bailamos em 3/4
Je te veux tant dans ma chambreTe quero um tanto no meu quarto
Notre amour, je le chante, ma belle, on est un faitNosso amor eu canto, nega, somos fato

Et je suis parti par làE eu parti por aí
Où je suis allé, je ne sais pasPor onde eu fui, nem sei
On a trinqué à la vie avant 6 heuresBrindamos a vida antes das 6
Toi, ma reine, je suis ton roiVocê, minha rainha, eu sou seu rei
C'est mon milieu, c'est ma finIsso é meu meio, é meu fim
Mais tu sais que je n'ai même pas commencéMas cê sabe que ainda nem comecei

Chance dans le malheur, je joue dans l'amourSorte no azar, jogo no amor
Ça n'a même pas commencé et ils sont déjà dans le finalNem começou e eles tão brisando no final
La mort m'a appelé à danser, je dis que j'y vaisA morte me chamou pra dançar, eu digo que vou
Composant chaque jour mon propre enterrementCompondo todo dia o meu próprio funeral

Alors embrasse-moi, lumière du jourEntão me dá beijo, luz do dia
Je veux juste du calme dans ma vieSó quero sossego na minha vida
Je sens la musique dans mon sangSinto a música no sangue
Mon cœur bat au rythme de ta mélodieO coração bombeia com sua batida minha sinfonia

Alors embrasse-moi, lumière du jourEntão me dá beijo, luz do dia
Je veux juste du calme dans ma vieSó quero sossego na minha vida
Je sens la musique dans mon sangSinto a música no sangue
Mon cœur bat au rythme de ta mélodieO coração bombeia com sua batida minha sinfonia