Shenanigans

Travesuras

Shenanigans

Es solo otro sábado Pasando el rato en DBAIt's just another Saturday Hanging out at DBA
Todo lo que vine a buscar fue whisky y un montón de pintasAll I came for was whisky and a bunch of pints
Tomé una copa o dos o tres Y me siento como en la TVI have a drink or two or three And I feel like I'm on TV
Porque alguna chica al otro lado del bar me está mirando mal'Cause some girl across the bar is giving me the evil eye
Hago un movimiento para ver qué pasa y choco directamente con algún brutoI make a move to see what's up and bump right into some dump jock
El tipo se enoja y tira su bebida directo en mi caraThe guy gets pissed and he throws his drink right in my face
Bueno, él empezó, pero yo terminaréWell now he started, but I'll finish
Pero primero tomaré otra GuinnessBut first I'll have another Guinness
Pelear es algo tan aburrido, lo dejé, siempre ganoFighting's such a boring thing I gave it up, I always win

Pregúntame cómo duermo por la noche Así es como vivo mi vidaAsk me how I sleep at night This is how I live my life
¡Bebiendo, fumando, cogiendo, claro!Drinking, smoking, screwing, right!
¡No me digas cómo vivir mi vida!Don't tell me how to live my life!

Otro tipo, otro día. ¿Por qué este tipo no se va?Another guy, another day. Why won't this guy just go away
Me habla sin parar y no quiero oler tu alientoTalk my ear off and I don't want to smell your breath
Te gusta mi banda, lo entiendo Cuando dices, 'Te quiero, hombre'You like my band, I understand When you say, "I love you man"
¿No puedo tener solo un minuto para ir a mear?Can't I have just a minute to go take a piss?
Luego me pregunta si estoy salvado Y si camino con Dios cada díaThe he asks me if I'm saved And do I walk with God each day
De ninguna manera, hombre, siempre he estado metido en el pecadoNo way man, I have always been down with sin
Él me dice que Dios nos ama a todos mientras vuelvo al autobúsHe tells me God loves all of us as I get back on the bus
¡Porque Dios me acaba de decir que me van a chupar la pija!'Cause God just told me I was gonna get my dick sucked!
¡Bien por ti, renacido Joven Republicano YuppieGood for you, you're born again Yuppie Young Republican

Pregúntame cómo duermo por la noche Así es como vivo mi vidaAsk me how I sleep at night This is how I live my life
¡Bebiendo, fumando, cogiendo, claro!Drinking, smoking, screwing, right!
¡No me digas cómo vivir mi vida!Don't tell me how to live my life!

Ser heterosexual te hace feliz Aléjate de mí, maldita seaBeing straight makes you happy Stay the fuck away from me
Así que eres gay, oh día feliz Y no fumas, eso es genialSo you're gay, oh happy day And you don't smoke, that's just great
Y comer carne, oh Dios no lo quieraAnd eating meat, oh God forbid
Serás más divertido cuando estés muertoYou'll be more fun when you're dead

Otra vez, lejos, estoy en Tampa, FLAAnother time, far away, I'm in Tampa, FLA
Vi a mis amigos y salimos y nos emborrachamos muchoI saw my friends and we went out and got really drunk
Subimos al auto y dimos vueltasGot in the car and drove around
y pasamos por el campo de entrenamiento de los Yankeesand passed the Yankees training ground
Nos acercamos y luego fui y salté la cercaWe drove up close and then I went and hopped the fence
Di dos vueltas a las bases y pensé que la alfombra del bateador en espera era agradableI ran around the bases twice and thought the on-deck mat was nice
Aunque la devolví y corrí de vuelta para encontrarme con mis amigosI put it back though and ran back out to meet my friends
La policía estaba allí, vieron la cintaThe cops were there, they saw the tape
Directo a la cárcel de todos modosStraight to jail at any rate
¡Tres meses después Howard Stern hizo que George retirara el caso!Three month later Howard Stern got George to drop the case!

Pregúntame cómo duermo por la noche Así es como vivo mi vidaAsk me how I sleep at night This is how I live my life
¡Bebiendo, fumando, cogiendo, claro!Drinking, smoking, screwing, right!
¡No me digas cómo vivir mi vida!Don't tell me how to live my life!