Mantelmann

Hombre del Abrigo

Mantelmann

Cuando era niño se paraba frente al espejoAls Knabe stand er vor dem Spiegel
Embriagado por el aroma del primer amorBerauscht vom Duft der ersten Liebe
Eran esos sueñosEs waren diese Tr„ume da
Sentía que era diferenteEr sprte das es anders war

La primera vez que lo hagoDas erste Mal das ich es tu'
Quizás alguien esté mirandoVielleicht schaut mir ja jemand zu
Lo que toco es andróginoWas ich berhr so Androgyn
Eso es lo que los demás deben verDas sollen auch die Anderen sehen

Hombre del abrigoMantelmann

Allí está detrás de un árbolDort steht er hinter einem Baum
Como una silueta del diabloWie ein Scherenschnitt des Teufels
Niños, cierren los ojosKinder schliesst die Augen zu
Ignoran sus palabrasMissachtet seine Worte

¿Quién es la más hermosa de todo el país?Wer is der Sch"nsten im ganzen Land
Se detiene y me miraBleibt stehen und schaut mir zu
También pueden acercarse a tocarmeIhr k"nnt auch kommen mich zu berhren
Como un animal en el zoológicoWie ein Tier im Streichelzoo

Hombre del abrigoMantelmann

Un día en la celda acolchadaEines Tages gummizelle
Desnudo y tras las rejasNackt und hinter Gittern
Un letrero en el que diceEin Schild auf dem Geschrieben steht
"Por favor, no alimentar más""Bitter nicht mehr fttern"

¿Quién le teme al lobo feroz?Wer hat angst vor dem b"sen Wolf
¿Quién tiene miedo en la oscuridad?Wer frchtet sich im dunkeln
Pero tengan cuidado, volveréDoch seid gewarnt ich komme wieder
Para charlar con ustedes en el bosqueMit euch im Wald zu munkeln

Hombre del abrigoMantelmann

¿Quién le teme al lobo feroz?Wer hat angst vor dem b"sen Wolf
¿Quién tiene miedo en la oscuridad?Wer frchtet sich im dunkeln
Pero tengan cuidado, volveréDoch seid gewarnt ich komme wieder
Para charlar con ustedes en el bosqueMit euch im Wald zu munkeln