Huntress

Chasseresse

Huntress

Une lune silencieuse à l'horizonA silent Moon on the rising
Tombant sur les arbres qui appellentFalling on the calling trees
Divisant soigneusement l'obscurité et la lumièreCarefully dividing darkness and light
Parmi les morts, nous passons notre tempsAmong the dead we are spending our time
À parler au fantômeTalking to the ghost
Réclamant chaque pensée que j'ai comme la leurClaiming every thought I have as their own

Nous pouvons tenir chaque nuage par nous-mêmesWe can stand and hold every cloud by ourselves
Nous pouvons voir la tragédie qui approcheWe can see the tragedy pending

Même si je ne peux pas voirEven if I can't see
Personne ne m'atteindraNo one will get to me
Je n'ai pas besoin d'un autre hérosI don't need another hero
Me portant à travers ma vieCarrying me on through my life
Et l'ombre en moiAnd the shadow inside of me
Ne me libérera jamaisWill never set me free
Nous brûlons dans le feuWe are burning in the fire
Rien ne nous gardera en vieNothing will keep us alive

Je me lie à ta forteresseI bind myself to your fortress
Me nourrissant de ta misèreFeeding on your misery
Marchant comme une sombre maladie dans ta maisonWalking like a dark disease in your house

Nous pouvons tenir chaque nuage par nous-mêmesWe can stand and hold every cloud by ourselves
Nous pouvons voir la tragédie qui approcheWe can see the tragedy pending

Aussi difficile que cela soit à direAs hard as it is to say
Nous ne serons pas unisWe won't be as one
Nous ne serons pas unisWe won't be as one
Nous voulions arrêter la pluieWe wanted to stop the rain
Saignant en nousBleeding into us
Saignant en nousBleeding into us

Même si je ne peux pas voirEven if I can't see
Personne ne m'atteindraNo one will get to me
Je n'ai pas besoin d'un autre hérosI don't need another hero
Me portant à travers ma vieCarrying me on through my life
Et l'ombre en moiAnd the shadow inside of me
Ne me libérera jamaisWill never set me free
Nous brûlons dans le feuWe are burning in the fire
Rien ne nous gardera en vieNothing will keep us alive

Aussi difficile que cela soit à direAs hard as it is to say
Nous ne serons pas unisWe won't be as one
Nous ne serons pas unisWe won't be as one
Nous voulions arrêter la pluieWe wanted to stop the rain
Saignant en nousBleeding into us
Saignant en nousBleeding into us

Même si je ne peux pas voirEven if I can't see
Personne ne m'atteindraNo one will get to me
Je n'ai pas besoin d'un autre hérosI don't need another hero
Me portant à travers ma vieCarrying me on through my life
Et l'ombre en moiAnd the shadow inside of me
Ne me libérera jamaisWill never set me free
Nous brûlons dans le feuWe are burning in the fire
Rien ne nous gardera en vieNothing will keep us alive

Dans le ciel, nous cherchons notre guideIn the sky we seek our guide
Nous gardons en nous notre besoin d'attendreWe keep inside our need to bide
Les moments que nous avons sont tout ce que nous possédonsThe times we had are all we own
Plus nous avons, moins nous espéronsThe more we have the less we hope