Faire le Tour de France

Dar la vuelta a Francia

Faire le Tour de France

Conocí a un chicoJ'ai connu un p'tit gars
Que no escatimabaQui ne ménageait pas
Su esfuerzo y sus esfuerzosSa peine et ses efforts
Para volverse muy fuertePour devenir très fort
Haciendo gimnasiaFaisant d' la gymnastique
De cultura físicaDe la culture physique
De rugby, fútbolDu rugby, du football
Baloncesto, balonmanoDu basket, du hand-ball
Ganó alientoIl y gagna du souffle
Y buenos músculos flexiblesEt de bons muscles souples
A todos sus amiguitosA tous ses p'tits copains
Podía superarlosPouvait rendre des points
Recogía éxitosIl glanait les succès
Ya la gloria le sonreíaDéjà, la gloire lui souriait
Pero, pero, pero, pero, peroMais, mais, mais, mais, mais

{Estribillo:}{Refrain:}
Dar la vuelta a FranciaFaire le Tour de France
Es el sueño de todos los que tienen una bicicletaC'est le rêve de tous ceux qui ont un vélo
La única esperanzaLa seule espérance
Del chico, del aprendiz y del mecánicoDu titi, de l'arpète et du mécano
Dar la vuelta a FranciaFaire le Tour de France
Llegar a París como ganadorArriver à Paris en vainqueur
Ser coronado Rey de los pedalistasEtre sacré Roi des pédaleurs
Dar la vuelta a FranciaFaire le Tour de France

Rápidamente compróBien vite, il fit l'emplette
Una hermosa bicicletaD'une belle bicyclette
Comenzó a entrenarSe mit à l'entraînement
Con dedicaciónAvec acharnement
Ganó pruebasIl gagna des épreuves
Demostrando asíFaisant ainsi la preuve
Que podía reclamarQu'il pouvait des champions
El nombre de campeónRevendiquer le nom
Fue entonces cuando una gran marcaC'est alors qu'une grande marque
Un buen día lo notóUn beau jour le remarque
Ofreciéndole un contratoLui offrant un contrat
Que de inmediato firmóQu'aussitôt il signa
Realizando así el sueño que lo había seducidoRéalisant ainsi le rêve qui l'avait séduit
Sí, sí, sí, sí, síOui, oui, oui, oui, oui

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}