Le manège aux souvenirs

El carrusel de los recuerdos

Le manège aux souvenirs

Siempre volvemosOn revient toujours
A las canciones de amorAux chanson d'amour
Las canciones, son el carrusel de los recuerdosLes chansons, c'est le manège aux souvenirs
Si a veces olvidoSi j'oublie parfois
Pensar en tiDe penser à toi
La canción nunca olvida volverLa chanson n'oublie jamais de revenir

Nos dimos todoOn s'est tout donné
No me culpes si he guardadoNe m'en veux pas si j'ai gardé
Algunas palabras en algunas notas en el rincón del corazónQuelques mots sur quelques notes au coin du cœur
Siempre es algo escuchar la vida en rosaÇa fait toujours quelque chose d'écouter la vie enrose
Cuando nos amamos tanto como nosotrosQuand on s'aime autant que nous

Si todavía creesSi tu crois toujours
En las canciones de amorAux chansons d'amour
Ven mañana al carrusel de los recuerdosViens demain sur le manège aux souvenirs
Ahí vemos bailarOn y voit danser
Escuchamos cantarOn entend chanter
Primaveras que nunca esperaban abrilNos printemps qui n'attendaient jamais l'avril

Torbellino del corazónTourbillon du cœur
Ahogado bajo una lluvia de floresNoyé sous une pluie de fleurs
Todo un mundo que llamamos la FelicidadTout un monde qu'on appelle le Bonheur
Ah, qué hermosa será la vida mientras los díasAh, que la vie sera belle si longtemps qu'au fil des jours
Giren, gire el amorTourne, tournera l'amour

Siempre es algo escuchar la vida en rosaÇa fait toujours quelque chose d'écouter la vie enrose
Cuando nos amamos tanto como nosotrosQuand on s'aime autant que nous