La Dernière Rencontre

The Last Encounter

As-tu déjà tenu si longtemps à quelque chose d'impossibleHave you ever held on so long to something hopeless
Que tu as oublié pourquoi tu t'y accrochais ?That you forgot why you were holding it?
Perdu dans une étreinte froide, juste pour sauver les apparencesLost in a cold embrace, just to save face

Les combats, les bas, les hautsThe fights, the lows, the highs
Je suppose, j'ai fait de mon mieuxSuppose, I tried my best
Mais pourquoi, je ne sais pasBut why, don't know
J'ai perdu la tête dans les recoins de tes mensongesI lost my mind inside the corners of your lies

La dernière rencontre qu'on a jamais eueThe last encounter we ever had
Était les deux dernières heures qu'on aura jamaisWas the last two hours we'll ever have
Il n'y a plus rien à donner ou à prendreThere's nothing left to give or take
Tu l'as reprise et ça me vaYou took her back and I'm okay with that
Tu es toujours juste au coin de la rueYou're still right up the street
Et je sais que tu ne me verras probablement jamaisAnd I know you'll probably never see me
Il n'y a plus rien à faire ou à direThere's nothing left to do or say
C'est dans le passé et ça me vaIt's in the past and I'm okay with that

Sur ton lit, assis près, c'est drôleOn your bed, sitting close, it's funny
Quand je suis avec toi, je me sens seulWhen I'm with you, I feel lonely
Même maintenant, tu ne peux toujours pas m'entendreEven now, you still can't hear me
J'ai pris le temps de dire au revoir pour voir les choses clairement, je supposeTook goodbye to see it clearly, I guess

Les combats, les bas, les hautsThe fights, the lows, the highs
Je suppose, j'ai essayéSuppose, I tried
Je ne peux pas en dire autant de toiCan't say the same for you
Je perds la tête dans les recoins de la vérité, nonLosing my mind inside the corners of the truth, no

La dernière rencontre qu'on a jamais eueThe last encounter we ever had
Était les deux dernières heures qu'on aura jamaisWas the last two hours we'll ever have
Il n'y a plus rien à donner ou à prendreThere's nothing left to give or take
Tu l'as reprise et ça me vaYou took her back and I'm okay with that
Tu es toujours juste au coin de la rueYou're still right up the street
Et je sais que tu ne me verras probablement jamaisAnd I know you'll probably never see me
Il n'y a plus rien à faire ou à direThere's nothing left to do or say
C'est dans le passé et ça me vaIt's in the past and I'm okay with that

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, je ne te reprendrais pasAh, I wouldn't take you back
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Et ça me va que nous ne parlerons jamaisAnd I'm okay with the fact that we won't ever talk
Et ça me va que je suis probablement bloquéAnd I'm okay with the fact that I'm probably blocked
Et ça me va que tu t'en fous mêmeAnd I'm okay with the fact that you don't even care
Ça me va maintenant que je sais qui tu esI'm okay with it now that I know who you are
Et ça me va que tu es allé me remplacer comme si je n'étais rienAnd I'm okay with the fact that you went and replaced me like I'm nothing
Le fait que tu as fait la seule chose que j'ai dit me tueraitThe fact that you did the one thing I said would kill me
Le fait que tu l'as fait et que tu as attendu si longtemps pour me le direThe fact that you did it and waited this long to tell me
Le fait est que je suis heureux maintenantThe fact is I'm happy now
Je suis heureux queI'm happy that

La dernière rencontre qu'on a jamais eueThe last encounter we ever had
Était les deux dernières heures qu'on aura jamaisWas the last two hours we'll ever have
Il n'y a plus rien à donner ou à prendreThere's nothing left to give or take
Tu l'as reprise et ça me vaYou took her back and I'm okay with that
Tu es toujours juste au coin de la rueYou're still right up the street
Et je sais que tu ne me verras probablement jamaisAnd I know you'll probably never see me
Il n'y a plus rien à faire ou à direThere's nothing left to do or say
C'est dans le passé et ça me vaIt's in the past and I'm okay with that