Sans Prévenir

Sin Avisar

Tu es partie, le dosTe has marchado con la espalda
Rempli de caresses au petit matinLlena de caricias en la madrugada
C'est une nuit tranquille, le dernier repasEs una noche en calma, la última cena

Où étais-tu, Marie Madeleine ?Donde estabas tú, maría magdalena
Où étais-je, moi, maintenant de l'autre côté ?Donde estaba yo, mas ahora en la otra acera
Depuis le stopDesde el stop

J'ai interprété ton visageHe interpretado tu cara
Tu as changé d'expression pendant que je te parlaisTú has tornado el gesto mientras te contaba
Je suis follement amoureuse et c'est un autre typeVivo enamorada y es otro tipo
Qui supporte mes larmes et me fait perdre la raisonQuien me aguanta el llanto y me roba el sentido
À qui maintenant mes chansonsA quien ahora mis canciones
Je les dédie avec tant d'amourLe dedico con tanto amor

J'ai tant de mal à e-Me cuesta tanto e-
J'ai tant de mal à comprendre que nonMe cuesta tanto entender que no
Nous n'avons pas su lâcher priseSupimos aflojar
Nous arrêter pour penser que ce qui n'est pas entretenu mourraPararnos a pensar que lo que no se cuida morirá
Je suis partie sans prévenir, je suis partie sans prévenirMe fui sin avisar, me fui sin avisar

Je ne vais plus nous blâmerNo volveré a echarnos la culpa
Ce n'est plus nécessaire à ce stadeQue no hace falta a estas alturas
Je suis partie sans prévenir, je suis partie sans prévenirMe fui sin avisar, me fui sin avisar
J'ai laissé la porte entrebâillée en partantDejé la puerta entornada al marchar

Qu'est-ce que c'est ?¿Qué será?
Pourquoi cela nous arrive-t-il ?¿Por qué nos pasa?
Pourquoi le temps passe-t-il ?¿Por qué pasa el tiempo?
Mais pas la phase de finir l'histoirePero no la etapa de acabar el cuento
Lâcher le lienSoltar el lazo
De fermer des chapitres improvisésDe cerrar capítulos improvisados
Obscurcir le ciel de nos toitsNublar el cielo de nuestros tejados
Depuis un stopDesde un stop

J'ai tant de mal à re-Me cuesta tanto re-
J'ai tant de mal à te répondre, et aujourd'huiMe cuesta tanto replicarte, y hoy
Je m'affale sur le canapé, j'écris sans réfléchirMe tiro en el sofa, escribo sin pensar
Et c'est que tu me donnes matière à un autre sujetY es que me das para otro tema más
Je suis partie sans prévenir, je suis partie sans prévenirMe fui sin avisar, me fui sin avisar

Je ne vais plus nous blâmerNo volveré a echarnos la culpa
Ce n'est plus nécessaire à ce stadeQue no hace falta a estas alturas
Je suis partie sans prévenir, je suis partie sans prévenir, ah ahMe fui sin avisar, me fui sin avisar, ah ah
J'ai laissé la porte ouverte en partantDejé la puerta abierta tras marchar

Je suis partie sans prévenir, je suis partie sans prévenir, ah ah ahMe fui sin avisar, me fui sin avisar, ah ah ah
J'ai laissé la porte entrebâillée en partantDejé la puerta entornada al marchar