Arrebento

Estallar

Arrebento

En los últimos tiemposNos últimos tempos
He cazado y he sido la presaEu cacei e fui a caça
Fui de la gloria a la desgraciaFui da glória à desgraça
Sin ni siquiera movermeSem nem sair do lugar

Ya fui muy grandeJá fui muito grande
Para este cuerpo que tengoPra essa minha carcaça
Y hasta cuando fui pequeñaE até quanto fui pequena
Quiso estallarEla quis arrebentar

Es que el estallidoÉ que o arrebento
Me asombra y me fascinaMe assombra e me fascina
Todo lo que me aglutinaTudo o que me aglutina
Quiero estallar yaQuero logo estourar

Como un niñoComo uma criança
En sincera indisciplinaEm sincera indisciplina
Ríe y llora estallandoRi e chora estourando
Los globos llenos de aireOs balões cheio de ar

Quiero estallar yaQuero logo estourar

No soy un cuadroEu não sou um quadro
Colgado en la paredPendurado na parede
No existe tal marcoNão existe tal moldura
Que encaje mis tamañosQue encaixe meus tamanhos

Si no caben en nadaSe não caibo em nada
Es por destino y por sedÉ por sina e por sede
No soporto el cercadoNão suporto o cercado
Y la dormidera de los rebañosE a dormência dos rebanhos

Yo lleno todosEu preencho todos
Los centímetros de la TierraOs centímetros da Terra
Y el pequeño espacio deE o vão miúdo de
Una partícula de polvoUma partícula de pó

Rompo mis márgenesRompo minhas margens
Para enfrentar la misma guerraPra enfrentar a mesma guerra
En la que luchan mi hermanaEm que lutam minha irmã
Mi madre y mi abuelaA minha mãe e minha avó

Es que el estallidoÉ que o arrebento
Me asombra y me fascinaMe assombra e me fascina
Todo lo que me aglutinaTudo o que me aglutina
Quiero estallar yaQuero logo estourar

Es que el estallidoÉ que o arrebento
Me asombra y me fascinaMe assombra e me fascina
Todo lo que me aglutinaTudo o que me aglutina
Quiero estallar yaQuero logo estourar

(Ah)(Ah)

Yo lleno todosEu preencho todos
Los centímetros de la TierraOs centímetros da Terra
Y el pequeño espacio deE o vão miúdo de
Una partícula de polvoUma partícula de pó

Rompo mis márgenesRompo minhas margens
Para enfrentar la misma guerraPra enfrentar a mesma guerra
En la que luchan mi hermanaEm que lutam minha irmã
Mi madre y mi abuelaA minha mãe e minha avó

Es que el estallidoÉ que o arrebento
Me asombra y me fascinaMe assombra e me fascina
Todo lo que me aglutinaTudo o que me aglutina
Quiero estallar yaQuero logo estourar

Es que el estallidoÉ que o arrebento
Me asombra y me fascinaMe assombra e me fascina
Todo lo que me aglutinaTudo o que me aglutina
Quiero estallar yaQuero logo estourar

Es que el estallidoÉ que o arrebento
Me asombra y me fascinaMe assombra e me fascina
Todo lo que me aglutinaTudo o que me aglutina
Quiero estallar yaQuero logo estourar

Es que el estallidoÉ que o arrebento
Me asombra y me fascinaMe assombra e me fascina
Todo lo que me aglutinaTudo o que me aglutina
Quiero estallar yaQuero logo estourar

Quiero estallar yaQuero logo estourar

Ya fui muy grandeJá fui muito grande
Para este cuerpo que tengoPra essa minha carcaça
Y hasta cuando fui pequeñaE até quanto fui pequena
Quiso estallarEla quis arrebentar

Quiero estallar yaQuero logo estourar
Quiero estallar yaQuero logo estourar