Dois Desertos

Dos Desiertos

Dois Desertos

Una risa despeinadaUm riso descabelado
Se fue esparciendo asíFoi se espalhando assim
Sueño suelto en la madrugadaSonho solto em madrugada

Agua y pincel en tinta chinaÁgua e pincel em nanquim
Con la estrella sol entre los dedosCom a estrela sol entre os dedos
Al final de la tarde de míNo fim da tarde de mim
Con la estrella sol entre los dedosCom a estrela sol entre os dedos
Al final de la tarde de míNo fim da tarde de mim

Cascabeles y conchasGuizos e conchas
Adornan cabellosAdornam cabelos
En los tobillosNos tornozelos
Celos y mimosZelos e mimos
Pestañas postizasCílios postados
Ojos falsosOlhos postiços
Piel tatuadaPele tatuada
Cuerpo ficticioCorpo fictício

Me di cuenta de que mis desiertosPercebi que meus desertos
Son tus ojosSão teus olhos
Y están cercaE estão pertos
Que habitan en mi caraQue habitam a minha cara
Casi noche, casi claraQuase noite, quase clara
(Casi noche, casi clara)(Quase noite, quase clara)
Casi media luna y mediaQuase meia lua e meia
Casi nueva, casi llenaQuase nova, quase cheia
(Casi media luna y media(Quase meia lua e meia
Casi nueva, casi llena)Quase nova, quase cheia)

Cascabeles y conchasGuizos e conchas
Adornan cabellosAdornam cabelos
En los tobillosNos tornozelos
Celos y mimosZelos e mimos
Pestañas postizasCílios postados
Ojos falsosOlhos postiços
Piel tatuadaPele tatuada
Cuerpo ficticioCorpo fictício