Vivimos Deprisa (part. Hard GZ)

On Vit Trop Vite (feat. Hard GZ)

Vivimos Deprisa (part. Hard GZ)

(On vit trop vite(Vivimos deprisa
(Tu sais pas si c'est la dernière chanson)(No sabes si esta es la última canción)
(T'as pas besoin de te presser)(No tengas tanta prisa)
(Détends-toi et roule-toi un joint)(Tranquilízate y ármate un blunt)

Dans le sous-sol, avec la lumière de l'ampouleDentro del sótano, con la luz de la bombilla
Faisant des sacs, les genoux en train de s'userHaciendo sacos, curtiéndose las rodillas
Rien ne va pousser si tu plantes pas les grainesNada va a crecer si no plantas las semillas
La vie est dure et cherche toujours à te frapperLa vida es dura y siempre busca la costillas

Des kilomètres de route devant et des vaguesMillas de camino por delante y con oleaje
Des rêves de palais et de la musique depuis un garageSueños de palacio y música desde un garaje
Depuis mes seize ans, je suis pas revenu du voyageDesde los dieciséis que no volví del viaje
Je veux pas vivre si notre vie c'est par messagesNo quiero vivir si nuestra vida es a mensajes

Des chansons d'avant, avec la vie d'aujourd'huiCanciones de antes, con la vida de ahora
Le temps s'arrête de courir et jamais il ne pardonneEl tiempo para de correr y nunca perdona
Je veux juste être entouré de bonnes personnesSolo deseo estar rodeado de buenas personas
Qui ne s'enfuient pas si tout ça empireQue no salgan corriendo si todo esto empeora

Maintenant, je les couvre si tout s'amélioreAhora, yo los cubro si todo mejora
La vie est un train, tu es la locomotiveLa vida es un tren, eres la locomotora
L'équipe bosse dur, mille heures à la tâcheEl equipo se pega trabajando mil horas
Tous avec le regard qui le confirmeTodos con la mirada que los corrobora

C'est démodé de dire que c'était la mode du rapPaso de moda decir, que era la moda del rap
Combien sont partis d'ici, combien d'entre eux sont encore làCuántos se fueron de aquí, cuántos de ellos aún están
Maintenant regarde-moi, je peux te faire danserAhora mírame a mí, que te la puedo bailar
Choisis-moi, le reste c'est papa qui s'en chargeSolo elígeme a mí, que el resto lo hace papá

C'est démodé de dire que c'était la mode du rapPaso de moda decir, que era la moda del rap
Combien sont partis d'ici, combien d'entre eux sont encore làCuántos se fueron de aquí, cuántos de ellos aún están
Maintenant regarde-moi, je peux te faire danserAhora mírame a mí, qué te la puedo bailar
Choisis-moi, le reste c'est maman qui s'en chargeSolo elígeme a mí, que el resto lo hace mamá

On vit trop viteVivimos deprisa
Tu sais pas si c'est la dernière chansonNo sabes si esta es la última canción
T'as pas besoin de te presserNo tengas tanta prisa
Détends-toi et roule-toi un jointTranquilízate y ármate un blunt

On vit trop viteVivimos deprisa
Tu sais pas si c'est la dernière chansonNo sabes si esta es la última canción
T'as pas besoin de te presserNo tengas tanta prisa
Détends-toi et roule-toi un jointTranquilízate y ármate un blunt

Aiaiai aiaiai. MecAiaiai aiaiai. Flaco
Je repousse toute la putain de merde qui vient me contaminerHecho pa’ atrás toda la fucking shit que me venga a contaminar
Je repousse tout le mauvais, qu'est-ce qui se passeHecha pa’ atrás todo lo malo, what happening
Un monde hypocrite, rempli de tarésUn mundo hipócrita, está lleno de tarados

J'ai pas peur de l'échecNo me da miedo el fracaso
Je brise toutes les barrières avec un marteauRompo todas las barreras con un mazo
Je ralentis mes hauts et mes basBajo slowing down de mis altibajos
Je laisse des traces quand j'atterris et je m'évapore dans tes brasDejo algo de coágulos cuándo aterrizo y me desvanezco en tus brazos

Regarde mon cœur bat vite, il veut vivreMira mi corazón late rápido quiere vivir
Même si la réalité est hostileAunque la realidad sea hostil
Tout seul je murmure que tu m'aimes et que tu veux de moiSola susurro que me quieras y quieras de mí
J'ai juste besoin d'amour et que tu me dises ouiSolo necesito amor y que me digas sí

Dernièrement je me sens détraquéeÚltimamente me siento descuajeringada
Crachant des rhumes, goûtant la rageEscupiendo catarros, sabiendo a rabia
Je sonne comme une voix désaccordéeSueno así como a una voz desafinada
Ça fait longtemps que je ne sais plus rienDesde hace mucho que no sepa a nada

YaoYao
Je danse sur des flaques, pieds nus la nuit, fumant en attendant l'aubeBailo encima de charcos descalza de noche fumando esperando a que salga el alba
Dis-moi combien de temps il reste pour que je me sente bien et que j'arrête de penser à tout ce qui me menaceDime cuanto falta para verme bien y dejar de pensar en todo lo que me amenaza
Je danse sur des flaques, pieds nus la nuit, fumant en attendant l'aubeBailo encima de charcos descalza de noche fumando esperando a que salga el alba
Dis-moi combien de temps il reste pour que je me sente bien et que j'arrête de penser à tout ce qui me menaceDime cuanto falta para verme bien y dejar de pensar en todo lo que me amenaza

On vit trop viteVivimos deprisa
Tu sais pas si c'est la dernière chansonNo sabes si esta es la última canción
T'as pas besoin de te presserNo tengas tanta prisa
Détends-toi et roule-toi un jointTranquilízate y ármate un blunt

On vit trop viteVivimos deprisa
Tu sais pas si c'est la dernière chansonNo sabes si esta es la última canción
T'as pas besoin de te presserNo tengas tanta prisa
Détends-toi et roule-toi un jointTranquilízate y ármate un blunt