Mal de Amores (part. Becky G)

Liebeskummer (feat. Becky G)

Mal de Amores (part. Becky G)

(Wuh)(Wuh)
SofíaSofía
Die BeckyLa Becky
HmmHmm

Ich erinnere mich, dass ich ihn beim Tanzen trafRecuerdo que yo lo conocí bailando
Mit jeder Lüge verliebte ich mich mehrCon cada mentira me fui enamorando
Und unter dem vollen Mond machte er mich zu seinerY bajo la Luna llena fue que me hizo suya
Ich war seine (ay)Fui suya (ay)

Das passiert, wenn ich gut zu dir binEso es lo que pasa por hacerme buena
Männer wie er, die es nicht wert sindHombres como él que no valen la pena
Sie müssen wissen, dass wenn ich ging, es seine Schuld warTienen que saber que si me fui, fue culpa suya
Es war seine (seine)Fue suya (suya)

Ich werde nicht alleine weinen (nah-ah, nah-ah)No voy a quedarme llorando sola (nah-ah, nah-ah)
Freundin, spiel mir diesen SongAmiga, ponme esa rola
Denn heute werden wir trinken (hmm-mm)Que hoy nos vamos a beber (hmm-mm)

Für den LiebeskummerPa'l mal de amores
Tequila mit LiedernTequila con canciones
Denn ich, für ihn, werde nicht mehr leiden (nein)Que yo, por él, ya no voy a sufrir (no)
Ich schwöre, ich werde nicht leiden (ay)Te juro, no voy a sufrir (ay)

Für den LiebeskummerPa'l mal de amores
Nimm einen Schluck, damit du nicht weinstToma pa' que no llores
Denn ich, für ihn, werde nicht mehr leiden (nein)Que yo, por él, ya no voy a sufrir (no)
Ich schwöre, ich werde nicht leiden (Be-Becky G)Te juro, no voy a sufrir (Be-Becky G)

Widerlicher Wurm, niederträchtiges TierRata inmunda, animal rastrero
Um das Schlechte, das du mir angetan hast, zu zählen, fehlen mir die FingerPara contar lo malo que me hiciste, me faltan dedos
Ich weiß, dass man Tote nicht wiederbeleben kannYo sé que revivir lo' muerto', no se puede
Der, der nicht zahlt, muss es eben (sheesh)El que no la paga, pues la debe (sheesh)

Heute ist eine BeerdigungHoy hay noche de entierro
Gib mir zwei Drinks ohne EisSírvame dos tragos sin hielo
Etwas, das wärmt, denn die Kälte, die du hinterlassen hastAlgo que caliente está frío que dejaste
Etwas, das heilt, alles, was du mir angetan hast, BabyAlgo que me cura todo lo que me dañaste, baby

Heute ist eine Beerdigung (uh-ah)Hoy hay noche de entierro (uh-ah)
Gib mir zwei Drinks ohne EisSírvame dos tragos sin hielo
Etwas, das diese Kälte wärmtAlgo que caliente ese frío
Baby, du hast mir eine Leere hinterlassenBaby, me dejaste un vacío

Für den LiebeskummerPa'l mal de amores
Tequila mit LiedernTequila con canciones
Denn ich, für ihn, werde nicht mehr leiden (nein)Que yo, por él, ya no voy a sufrir (no)
Ich schwöre, ich werde nicht leiden (ay)Te juro, no voy a sufrir (ay)

Für den LiebeskummerPa'l mal de amores
Nimm einen Schluck, damit du nicht weinstToma pa' que no llores
Und ich, für ihn, werde nicht mehr leidenY yo, por él, ya no voy a sufrir
Ich schwöre, ich werde nicht leidenTe juro, no voy a sufrir

Eine Frau wird einmal betrogen, aber nicht zweimalA una mujer le engañan una vez, pero no dos
Entschuldigung, frag nicht mich, frag GottPerdón no me pidas a mí, pídele a Dios
Wegen dir habe ich dreimal Lebewohl gesagtPor culpa tuya, tres veces te dije adiós
Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl (Lebewohl, Lebewohl, Sofía, hey)Adiós, adiós, adiós (adiós, adiós, Sofía, hey)

Du dachtest, wenn du sie betrügst, würde sie es nicht merkenPensaste que si la engañabas no se iba a dar cuenta
Und schau, wie sie es herausfandY mira cómo se enteró
Du dachtest, wenn du sie verlässt, würde sie alleine bleibenPensaste que si la dejabas iba a quedar sola
Und alleine blieb sie nicht (nein)Y sola ella no se quedó (nope)

Ich dachte nicht, dass dein Weggang aus meinem Leben wehtun würdeYo no pensé que tu partida de mi vida dolería
Aber ja, es tat weh (und ja, es tat weh)Pero sí, dolió (y sí, dolió)
Ich dachte, das hätte gerade erst begonnenYo que pensaba que esto apenas empezaba
Aber es ist vorbei (ja, ja, ja, wie ist das?, ¡wuh, wuh!)Pero se acabó (ja, ja, ja ¿cómo es?, ¡wuh, wuh!)

Für den LiebeskummerPa'l mal de amores
Tequila mit LiedernTequila con canciones
Denn ich, für ihn, werde nicht mehr leidenQue yo, por él, ya no voy a sufrir
Ich schwöre, ich werde nicht leidenTe juro, no voy a sufrir

Für den LiebeskummerPa'l mal de amores
Nimm einen Schluck, damit du nicht weinstToma pa' que no llores
Denn ich, für ihn, werde nicht mehr leidenQue yo, por él, ya no voy a sufrir
Ich schwöre, ich werde nicht leidenTe juro, no voy a sufrir

Für alle Cumbia-Fans (oh-oh-oh-oh)Para toda la raza cumbiera (oh-oh-oh-oh)
Sofía Reyes und Becky G (oh-oh-oh-oh)Sofía Reyes y Becky G (oh-oh-oh-oh)
Für die Welt!¡Para el mundo!

(Nein, nein, nein)(Que no, que no, que no)