She Said, He Said

Ella Dijo, Él Dijo

She Said, He Said

Es su primera cita, y ella está nerviosa y emocionadaIt's their first date, and she's nervous and excited
Quiere verse perfecta, se peina bienShe wants to look her best, does her hair all nice
Se pone su vestido favorito, solo para élWears her favourite dress, just for him
Al final de la noche, él la deja y quiere entrarAt the end of the night, he drops her off and wants to come inside
Ve la duda en sus ojos y dice, vamos, soy un buen tipoSees the hesitation in her eyes and says, come on, I'm a nice guy
Te compré todas esas bebidas, te invité a cenar, ¿por qué no puedes ser amable?I got you all those drinks, bought you dinner, so why can't you be nice?
Él sigue insistiendo y presionándolaHe keeps pushing her and pushing her
Y ella no quiere, pero él no acepta un no por respuestaAnd she doesn't want to, but he doesn't take no for an answer
¿Por qué siempre tiene que terminar en último lugar solo porque es un buen tipo?Why should he always finish last just 'cause he's a nice guy?

Tienes que verlo para creerloYou have to see it to believe it
Ella dijo, él dijo, no lo repitasShe said, he said, don't repeat it
(Ella dijo) tienes que verlo para creerlo(She said) you have to see it to believe it
(Él dijo) ella dijo, él dijo, no lo repitas(He said) she said, he said, don't repeat it

(Ella dijo) tienes que verlo para creerlo(She said) you have to see it to believe it
(Él dijo) ella dijo, él dijo, no lo repitas(He said) she said, he said, don't repeat it
(Ella dijo) tienes que verlo para creerlo(She said) you have to see it to believe it
(Él dijo) créelo, créelo(He said) believe it, believe it

Ahora, es su palabra contra la de élNow, it's her word against his
Pero él es tu amigo, así que tienes que tomar su ladoBut he's your friend, so you've gotta take his side
Quiero decir, es un buen tipoI mean, he's such a nice guy
Y, en su defensa, ella probablemente lo estaba provocandoAnd, in his defence, she was probably leading him on
Él dijo, ella es una perra mentirosa de todos modosHe said, she's a lying bitch anyway
Las chicas mienten sobre los chicos todo el tiempoGirls lie about guys all the time
Pero él es un buen tipoBut he's such a nice guy
Es un buen tipo de mierdaHe's such a nice fucking guy

(Ella dijo) tienes que verlo para creerlo(She said) you have to see it to believe it
(Él dijo) ella dijo, él dijo, no lo repitas(He said) she said, he said, don't repeat it
(Ella dijo) tienes que verlo para creerlo(She said) you have to see it to believe it
(Él dijo) créelo, créelo(He said) believe it, believe it
(Ella dijo) tienes que verlo para creerlo(She said) you have to see it to believe it
(Él dijo) ella dijo, él dijo, no lo repitas(He said) she said, he said, don't repeat it
(Ella dijo) tienes que verlo para creerlo(She said) you have to see it to believe it
(Él dijo) créelo, créelo(He said) believe it, believe it

Oh, lo séOh, I know
Es tan hipócritaIt's so hypocritical
Amigo, enemigoFriend, foe
Quieres mantener a ambosYou wanna keep them both
Tan cercaSo close
Cuando es el diablo que conocesWhen it's the devil you know
¿Puedes dormir por la noche?Do you sleep at night?
Supongo que es más fácil si mantienes los ojos cerradosGuess it's easier if you keep your eyes closed

Tienes que verlo para creerloYou have to see it to believe it
Tienes que verlo para creerloYou have to see it to believe it
Tienes que verlo para creerloYou have to see it to believe it
Tienes que verlo para creerloYou have to see it to believe it
CréeloBelieve it