Tourbillon (Serre-moi Fot Si Tu M'aimes)

Whirlwind (Hold Me Tight If You Love Me)

Tourbillon (Serre-moi Fot Si Tu M'aimes)

Tell me about love, tell me about heavenDime el amor, dime el cielo
Tell me about life and how people are doingDis-moi la vie et comment vont les gens
Tell me about the sun, tell me about summerDime el sol, dime el verano
Tell me about the world and its strange inhabitantsDis-moi le monde et ses drôles d'habitants

Tell me about the day, the departureDis-moi le jour, le départ
The things worth waiting forLas cosas que valen esperar
Tell me about joy, tell me about hopeDis-moi la joie, dis-moi l'espoir
But never say goodbyeMais ne dis jamais au-revoir

In this whirlwind that carries me awayDans ce tourbillon qui m'entraîne
Hold me tight if you love meSerre-moi fort si tu m'aimes
Everything is so much more beautiful in your armsTout est tell'ment plus beau entre tes bras

Tell me about the wheat, tell me about the fieldsDis-moi les blés, dis-moi les champs
Until what time can we be innocentJusqu'à quelle heure on peut être innocent
Tell me about dreams, tell me about waterDime el sueño, dime el agua
Tell me where this river goesEste rio dime a donde va

Tell me about the earth, the elementsDis-moi la terre, les éléments
How do we know when we understand each otherComment sait-on qu'on se comprend
Tell me before, tell me afterDime antes, dime despues
How can you love me so much?Comment tu m'aimes autant ?

In this whirlwind that carries me awayDans ce tourbillon qui m'entraîne
Hold me tight if you love meSerre-moi fort si tu m'aimes
We will always dance for the painOn dans'ra toujours pour la peine
Hold me tight if you love meSerre-moi fort si tu m'aimes
Everything is so much more beautiful in your armsTout est tell'ment plus beau entre tes bras

Tell me about love, tell me about heavenDim' el amor, dim' el cielo
Like the people in this worldComo la gente en este mundo
Tell me about the sun, tell me about summerDime el sol, dime el verano
I know you see it very clearlyYo sé que tu lo ves muy claro

Tell me about the day, tell me about the hourDime el dia, dime la hora
The charms and wondersLos encantos y las maravillas
Tell me about the night, the joyDime la noche, la alegria
But don't say goodbye!¡Pero adios no me digas !

In this whirlwind that carries me awayDans ce tourbillon qui m'entraîne
Hold me tight if you love meSerre-moi fort si tu m'aimes
We will always dance for the painOn dans'ra toujours pour la peine
Hold me tight if you love meSerre-moi fort si tu m'aimes
Everything is so much more beautiful in your armsTout est tell'ment plus beau entre tes bras