Sueño

Dream (꿈)

Mi corazón se llena de emoción
가슴이 벅차 솟아오르네
gaseumi beokcha sosaoreune
Cuando me imagino a mí mismo
내 모습 상상하게 될 때면
nae moseup sangsanghage doel ttaemyeon

No me había dado cuenta antes
예전엔 미처 알지 못했네
yejeonen micheo alji motaenne
Qué hermosa seré
내가 얼마큼 아름다울지
naega eolmakeum areumdaulji
Me pregunto cuán orgulloso estaré
내가 얼마큼 자랑스럴지
naega eolmakeum jarangseureolji

Sueño con convertirme en esperanza
내가 희망이 되는 꿈을 꿔
naega huimang-i doeneun kkumeul kkwo
Sueño con convertirme en un deseo
내가 소망이 되는 꿈을 꿔
naega somang-i doeneun kkumeul kkwo
Para el día en que algún día alcemos el vuelo
언젠가 날아오르게 될 그날 위해
eonjen-ga naraoreuge doel geunal wihae
Nunca me rindo
난 결코 포기하지 않아
nan gyeolko pogihaji ana

Cosas que no quiero perder
내가 잃고 싶지 않은 것들
naega ilkko sipji aneun geotdeul
Rezo para que no pierdas ese sueño
그 꿈만 잃지 않게 되길 난 기도해
geu kkumman ilji an-ge doegil nan gidohae

El día en que estaré vestida con ropa espléndida
언젠가 찬란하게 옷 입게 될 그날
eonjen-ga challanhage ot ipge doel geunal
Lo espero con ansias
기대해
gidaehae

Solía tener un sueño, en mis días de infancia
꿈을 꿨었지 어린 시절 날
kkumeul kkwosseotji eorin sijeol nal
Hasta que te vuelvas brillante y alegre
어느 때까지 해맑아지게
eoneu ttaekkaji haemalgajige

Una persona que abraza el cielo
하늘을 품은 그런 사람이
haneureul pumeun geureon sarami
Para que pueda ser
될 수 있도록
doel su itdorok
Para que pueda crecer
클 수 있도록
keul su itdorok

Recé
기도 했었지
gido haesseotji
Tuve un sueño
꿈을 꿨었지
kkumeul kkwosseotji

Sueño con convertirme en esperanza
내가 희망이 되는 꿈을 꿔
naega huimang-i doeneun kkumeul kkwo
Sueño con convertirme en un deseo
내가 소망이 되는 꿈을 꿔
naega somang-i doeneun kkumeul kkwo

Para el día en que algún día alcemos el vuelo
언젠가 날아오르게 될 그날 위해
eonjen-ga naraoreuge doel geunal wihae
Nunca me rindo
난 결코 포기하지 않아
nan gyeolko pogihaji ana

Cosas que no quiero perder
내가 잃고 싶지 않은 것들
naega ilkko sipji aneun geotdeul
Rezo para que no pierdas ese sueño
그 꿈만 잃지 않게 되길 난 기도해
geu kkumman ilji an-ge doegil nan gidohae

El día en que estaré vestida con ropa espléndida
언젠가 찬란하게 옷 입게 될 그날
eonjen-ga challanhage ot ipge doel geunal
Lo espero con ansias
기대해
gidaehae

(Sueño con convertirme en esperanza)
(내가 희망이 되는 꿈을 꿔)
(naega huimang-i doeneun kkumeul kkwo)

Sueño con convertirme en un deseo
내가 소망이 되는 꿈을 꿔
naega somang-i doeneun kkumeul kkwo
Para el día en que algún día alcemos el vuelo
언젠가 날아오르게 될 그날 위해
eonjen-ga naraoreuge doel geunal wihae
Yo nunca
난 결코
nan gyeolko

Como una flor que nunca se marchita
영원히 지지 않는 꽃처럼
yeong-wonhi jiji anneun kkotcheoreom
Como un pájaro que se eleva alto
힘차게 날아오를 새처럼
himchage naraoreul saecheoreom
Más allá del mundo oscuro
어둔 세상을 넘어서
eodun sesang-eul neomeoseo

Me iré
난 가리라
nan garira
No me decepcionaré
실망치 않으리라
silmangchi aneurira
Soñaré
꿈꾸리라
kkumkkurira

Estaré contigo para siempre
I'll be with you forever more
I'll be with you forever more
(Estaré contigo) para siempre
(I'll be with you) forever more
(I'll be with you) forever more