Fate (인연)

Bestemming (인연)

Fate (인연)

Ik beloof je, als dit moment voorbij is
약속해요 이 순간이 다 지나고
yaksokaeyo i sun-gani da jinago
Dat we elkaar weer zullen zien die dag
다시 보게 되는 그날
dasi boge doeneun geunal

Alles achterlatend, sta ik aan jouw zijde
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
modeun geol beorigo geudae gyeote seoseo
Om de weg die nog voor ons ligt te gaan
남은 길을 가리란 걸
nameun gireul gariran geol

Men zegt dat het een lot is
인연이라고 하죠
inyeonirago hajyo
Dat je het niet kunt afwijzen
거부할 수가 없죠
geobuhal suga eopjyo

Is er een dag zo mooi in mijn leven
내 생애 이 처럼 아름다운 날
nae saeng-ae i cheoreom areumdaun nal
Die ooit weer zal komen?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo

Op de zware weg van het leven
고달픈 삶의 길에
godalpeun salmui gire
Ben jij een geschenk voor mij
당신은 선물인 걸
dangsineun seonmurin geol

Zodat deze liefde niet verroest
이 사랑이 녹슬지 않도록
i sarang-i nokseulji antorok
Zal ik je altijd blijven polijsten
늘 닦아 비출게요
neul dakka bichulgeyo

Men zegt dat het een lot is
운명이라고 하죠
unmyeong-irago hajyo
Dat je het niet kunt afwijzen
거부할 수가 없죠
geobuhal suga eopjyo

Is er een dag zo mooi in mijn leven
내 생애 이 처럼 아름다운 날
nae saeng-ae i cheoreom areumdaun nal
Die ooit weer zal komen?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo

Er zijn zoveel dingen die ik wil zeggen
하고픈 말 많지만
hagopeun mal manjiman
Maar jij weet het al, toch?
당신은 아실 테죠
dangsineun asil tejyo

Op de lange weg, als we elkaar weer ontmoeten
먼 길 돌아 만나게 되는 날
meon gil dora mannage doeneun nal
Laat me niet los, alsjeblieft
나를 놓지 말아요
nareul nochi marayo

(Op de zware weg van het leven)
(고달픈 삶의 길에)
(godalpeun salmui gire)
Ben jij een geschenk voor mij
당신은 선물인 걸
dangsineun seonmurin geol

Zodat deze liefde niet verroest
이 사랑이 녹슬지 않도록
i sarang-i nokseulji antorok
Zal ik je altijd blijven polijsten
늘 닦아 비출게요
neul dakka bichulgeyo

Op de lange weg, als we elkaar weer ontmoeten
먼 길 돌아 만나게 되는 날
meon gil dora mannage doeneun nal
Laat me niet los, alsjeblieft
나를 놓지 말아요
nareul nochi marayo