Hug Me (안아줘)

Omarm Me (안아줘)

Hug Me (안아줘)

Ik kan mijn verdriet niet aan
서러운 맘을 못 이겨
seoreoun mameul mot igyeo
Weer een donkere nacht zonder slaap doorstaan
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
jam mot deuldeon eodun bameul tto gyeondigo
Ongeacht mijn wanhoop
내 절망관 상관없이
nae jeolmanggwan sanggwaneopsi
Word ik onverschillig wakker geschud
무심하게도 아참은 날 깨우네
musimhagedo achameun nal kkae-une

De wonden zijn pijnlijker dan gedacht
상처는 생각보다 쓰리고
sangcheoneun saenggakboda sseurigo
De pijn gaat dieper dan ik dacht
아픔은 생각보다 깊어가
apeumeun saenggakboda gipeoga
De pijn gaat dieper dan ik dacht
아픔은 생각보다 깊어가
apeumeun saenggakboda gipeoga

Blijf bij me, blijf bij me
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Laat mijn hand niet los, als je die eenmaal hebt vastgehouden
네 손을 잠은 잡은 날 놓치지 말아줘
ne soneul jameun jabeun nal nochiji marajwo
Als je een stap verder weggaat
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
ireoke niga han-georeum meoreojimyeon
Kan ik ook een stap verder gaan
내가 한걸음 더 가면 되잖아
naega han-georeum deo gamyeon doejana

Duizenden keren per dag denk ik aan jou
하루에도 수천번씩 니 모습을 되뇌이고 생각했어
haruedo sucheonbeonssik ni moseubeul doenoeigo saenggakaesseo
Aan de harde woorden die je zei
내게 했던 모진 말들
naege haetdeon mojin maldeul
Die kille blikken, die koude gezichten
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들
geu ssaneulhan nunbit chagaun pyojeongdeul
Je was zo'n mooi persoon, dat weet je toch?
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
neon cham yeppeun saram ieotjana

Alsjeblieft, doe dit niet tegen me, je kent me goed
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아
jebal naege ireoji marajwo neon nal jal aljana

Blijf bij me, blijf bij me
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Laat mijn hand niet los, als je die eenmaal hebt vastgehouden
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ne soneul jabeun nal nochiji marajwo
Als je een stap verder weggaat
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
ireoke niga han-georeum meoreojimyeon
Kan ik ook een stap verder gaan
내가 한걸음 더 가면 되잖아
naega han-georeum deo gamyeon doejana

Zonder jou ben ik niemand, ik heb geen zelfvertrouwen
내겐 내가 없어 난 자신이 없어
naegen naega eopseo nan jasini eopseo
Ik kan een dag zonder jou niet doorstaan
니가 없는 하루 견딜 수가 없어
niga eomneun haru gyeondil suga eopseo
Ik weet niet meer wat ik moet doen
이젠 뭘 어떻게 해야 할지
ijen mwol eotteoke haeya halji
Zonder jou weet ik niet meer wie ik ben
모르겠어 니가 없는 난
moreugesseo niga eomneun nan

Omarm me gewoon, hou me gewoon vast
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
geunyang nal anajwo nareul jom anajwo
Zeg niets, kom gewoon naar me toe
아무 말 말고서 내게 달려와줘
amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
Met een hart dat alleen maar eenzaam en onrustig is
외롭고 불안하기만 한 맘으로
oeropgo buranhagiman han mameuro
Wacht ik zo op jou
이렇게 널 기다리고 있잖아
ireoke neol gidarigo itjana
Ik hou van jou, ik hou van jou
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
In de stilte zal ik luid roepen
긴 참묵 속에서 소리 내 외칠게
gin chammuk sogeseo sori nae oechilge
Voor mijn zwakke en kwetsbare hart
어리선고 나약하기만 한 내 마음을
eoriseon-go nayakagiman han nae ma-eumeul

Omarm me gewoon.
그냥 날 안아줘
geunyang nal anajwo