I Hope So (바래)

Espero que sí (바래)

I Hope So (바래)

En días llenos de dificultades, en días en los que quiero llorar
힘에 겨운 날이면 울고 싶은 날이면
hime gyeoun narimyeon ulgo sipeun narimyeon
Eres la primera persona a la que buscaré
니가 제일먼저 찾아줄 사람
niga jeilmeonjeo chajajul saram
Simplemente con estar juntos
그저 함께 있어 주는 것만으로도
geujeo hamkke isseo juneun geonmaneurodo
Seré la persona que hará reír tu cansado corazón
지친 너의 마음 웃게 할 사람
jichin neoui ma-eum utge hal saram

Espero, espero que eso sea lo correcto
바래 바래 그게 나이기를
barae barae geuge naigireul
Recordaré los días en los que estuve detrás de ti
너의 뒤에 서있는 날 기억해주기를
neoui dwie seoinneun nal gieokaejugireul
Aunque no pueda tenerte, está bien
가질 수 없는 너여도 괜찮아
gajil su eomneun neoyeodo gwaenchana
Porque nunca seré yo quien te pierda
널 잃게 되는 일도 나 없을 테니까
neol ilkke doeneun ildo na eopseul tenikka

Aunque todo el mundo te abandone
세상 모든 사람이 너를 떠난다 해도
sesang modeun sarami neoreul tteonanda haedo
Seré la última persona que permanecerá a tu lado
너의 곁에 남을 마지막 사람
neoui gyeote nameul majimak saram
Aunque no entienda mi corazón, incluso si vuelvo por un largo camino
내 맘 알지 못해 먼 길 돌아온대도
nae mam alji motae meon gil doraondaedo
El final de tus pasos apuntará hacia algún lugar
너의 발걸음의 끝이 향할 곳
neoui balgeoreumui kkeuchi hyanghal got

Espero, espero que eso sea lo correcto
바래 바래 그게 나이기를
barae barae geuge naigireul
Recordaré los días en los que estuve detrás de ti
너의 뒤에 서있는 날 기억해주기를
neoui dwie seoinneun nal gieokaejugireul
Aunque no pueda tenerte, está bien
가질 수 없는 너여도 괜찮아
gajil su eomneun neoyeodo gwaenchana
Porque nunca seré yo quien te pierda
널 잃게 되는 일도 나 없을 테니까
neol ilkke doeneun ildo na eopseul tenikka

Temo alejarme al decir que es amor
사랑이라 말하면 멀어질까봐
sarang-ira malhamyeon meoreojilkkabwa
Temo ni siquiera poder mirarte
너를 바라볼 수 조차 없을 까봐
neoreul barabol su jocha eopseul kkabwa
Las palabras que he guardado en mi corazón durante mucho tiempo
오랜 날 가슴속에만 혼자 담아 왔던 말
oraen nal gaseumsogeman honja dama watdeon mal
Algún día las compartiré contigo abrazándote
품에 안고 언젠간 들려줄 사람
pume an-go eonjen-gan deullyeojul saram

Espero, espero que seas tú
바래 바래 그게 너이기를
barae barae geuge neoigireul
Que al menos una vez pueda expresar mis sentimientos
한번만이라도 내 맘 말할 수 있기를
hanbeonmanirado nae mam malhal su itgireul
Todos los días que respiré a tu lado
니 곁에 숨쉰 그 모든 날들은
ni gyeote sumswin geu modeun naldeureun
Fueron momentos dedicados a ti
널 위해 존재했던 시간이었음을
neol wihae jonjaehaetdeon siganieosseumeul