In The Flower Garden (꽃밭에서)

Im Blumengarten

In The Flower Garden (꽃밭에서)

Ich sitze im Blumengarten und schaue die Blüten an
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
kkotbate anjaseo kkochipeul bone
Woher kommt nur dieses schöne Licht?
고운빛은 어디에서 왔을까
gounbicheun eodieseo wasseulkka
Oh, wunderschöne Blume, oh Blume
아름다운 꽃이여 꽃이여
areumdaun kkochiyeo kkochiyeo

An so einem schönen Tag, an so einem schönen Tag,
이렇게 좋은 날엔 이렇게 좋은 날엔
ireoke joeun naren ireoke joeun naren
Wie schön wäre es, wenn mein Geliebter käme.
그 님이 오신다면 얼마나 좋을까
geu nimi osindamyeon eolmana joeulkka

Ich sitze im Blumengarten und schaue die Blüten an
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
kkotbate anjaseo kkochipeul bone
Woher kommt nur dieses schöne Licht?
고운빛은 어디에서 왔을까
gounbicheun eodieseo wasseulkka
Oh, wunderschöne Blüte.
아름다운 꽃송이
areumdaun kkotsong-i

An so einem schönen Tag, an so einem schönen Tag,
이렇게 좋은 날엔 이렇게 좋은 날엔
ireoke joeun naren ireoke joeun naren
Wie schön wäre es, wenn mein Geliebter käme.
그 님이 오신다면 얼마나 좋을까
geu nimi osindamyeon eolmana joeulkka

Ich sitze im Blumengarten und schaue die Blüten an
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
kkotbate anjaseo kkochipeul bone
Woher kommt nur dieses schöne Licht?
고운빛은 어디에서 왔을까
gounbicheun eodieseo wasseulkka
Oh, wunderschöne Blüte.
아름다운 꽃송이
areumdaun kkotsong-i