Mona Lisa (모나리자)

Mona Lisa (모나리자)

Mona Lisa (모나리자)

Kann ich dir alles geben,
내 모든 것 다 주어도
nae modeun geot da jueodo
aber dein Herz nicht erreichen?
그 마음을 잡을 수는 없는걸까
geu ma-eumeul jabeul suneun eomneun-geolkka
Ohne Lächeln bist du die Mona Lisa.
미소가 없는 그대는 모나리자
misoga eomneun geudaeneun monarija

Die Erinnerungen bewahrend,
추억만을 간직한 채
chueongmaneul ganjikan chae
ist es zu schade, zu gehen.
떠나기는 너무 아쉬워
tteonagineun neomu aswiwo
Ständig flüstere ich,
끊임없이 속삭이며
kkeunimeopsi soksagimyeo
bleibe an deiner Seite, doch es schmerzt so sehr.
그대 곁에 머물지만 이토록 아쉬워
geudae gyeote meomuljiman itorok aswiwo

Kannst du meine Liebe
정녕 그대는 나의 사랑을
jeongnyeong geudaeneun naui sarang-eul
wirklich nicht annehmen?
받아 줄 수가 없나
bada jul suga eomna
Meine Mona Lisa, Mona Lisa,
나의 모나리자 모나리자
naui monarija monarija
solche Blicke mag ich nicht.
그런 표정은 싫어
geureon pyojeong-eun sireo
Kannst du meine Liebe
정녕 그대는 나의 사랑을
jeongnyeong geudaeneun naui sarang-eul
wirklich nicht annehmen?
받아줄 수가 없나
badajul suga eomna
Du bist die Mona Lisa, Mona Lisa,
그대는 모나리자 모나리자
geudaeneun monarija monarija
machst mich traurig,
나를 슬프게 하네
nareul seulpeuge hane
Mona Lisa.
모나리자
monarija

Mit einem bedauernden Blick
안타까운 시선으로
antakkaun siseoneuro
muss ich mich abwenden.
바라보다 돌아서야 하는걸까
baraboda doraseoya haneun-geolkka
Ohne Tränen bist du die Mona Lisa.
눈물이 없는 그대는 모나리자
nunmuri eomneun geudaeneun monarija
Du bist die Mona Lisa.
그대는 모나리자
geudaeneun monarija

Die Erinnerungen bewahrend,
추억만을 간직한 채
chueongmaneul ganjikan chae
ist es zu schade, zu gehen.
떠나기는 너무 아쉬워
tteonagineun neomu aswiwo
Ständig flüstere ich,
끊임없이 속삭이며
kkeunimeopsi soksagimyeo
bleibe an deiner Seite, doch es schmerzt so sehr.
그대 곁에 머물지만 이토록 아쉬워
geudae gyeote meomuljiman itorok aswiwo

Kannst du meine Liebe
정녕 그대는 나의 사랑을
jeongnyeong geudaeneun naui sarang-eul
wirklich nicht annehmen?
받아줄 수가 없나
badajul suga eomna
Meine Mona Lisa, Mona Lisa,
나의 모나리자 모나리자
naui monarija monarija
solche Blicke mag ich nicht.
그런 표정은 그런 표정은 싫어
geureon pyojeong-eun geureon pyojeong-eun sireo
Kannst du meine Liebe
정녕 그대는 나의 사랑을
jeongnyeong geudaeneun naui sarang-eul
wirklich nicht annehmen?
받아줄 수가 없나
badajul suga eomna
Meine Mona Lisa, Mona Lisa,
나의 모나리자 모나리자
naui monarija monarija
machst mich traurig,
나를 슬프게 하네
nareul seulpeuge hane
Mona Lisa.
모나리자
monarija

Kannst du meine Liebe
정녕 그대는 나의 사랑을
jeongnyeong geudaeneun naui sarang-eul
wirklich nicht annehmen?
받아줄 수가 없나
badajul suga eomna
Meine Mona Lisa, Mona Lisa,
나의 모나리자 모나리자
naui monarija monarija
solche Blicke mag ich nicht.
그런 표정은 싫어
geureon pyojeong-eun sireo
Kannst du meine Liebe
정녕 그대는 나의 사랑을
jeongnyeong geudaeneun naui sarang-eul
wirklich nicht annehmen?
받아줄 수가 없나
badajul suga eomna
Du solltest meine Liebe kennen, meine Liebe, meine Liebe.
You better know my love, know my love, my love
You better know my love, know my love, my love
Kannst du meine Liebe
정녕 그대는 나의 사랑을
jeongnyeong geudaeneun naui sarang-eul
wirklich nicht annehmen?
받아줄 수가 없나
badajul suga eomna
Meine Mona Lisa, Mona Lisa,
나의 모나리자 모나리자
naui monarija monarija
machst mich traurig,
나를 슬프게하네
nareul seulpeugehane
Mona Lisa.
모나리자
monarija