Diabolo Menthe

Diabolo Menthe

Diabolo Menthe

In je schoolmappenDans tes classeurs de lycée
Zitten je dromen en je geheimenY'a tes rêves et tes secrets
Al die woorden die je nooit zegtTous ces mots que tu n'dis jamais

Woorden van liefde en tederheidDes mots d'amour et de tendresse
Woorden van een vrouwDes mots de femme
Die je verbergt en die men veroordeeltQue tu caches et qu'on condamne
Die je verbergt, kleine AnneQue tu caches petite Anne

In je schoolmappenDans tes classeurs de lycée
Zit bloed en zitten tranenY'a du sang et y'a des pleurs
De eerste wonden van je hartLes premières blessures de ton coeur
De eerste wonden, de eerste scheurenLes premières blessures, les premières déchirures
Die blauwe plekken op je ziel makenQui font des bleus à ton âme
Die blauwe plekken, kleine AnneQui font des bleus petite Anne

In de cafés van de schoolDans les cafés du lycée
Moet je bluffen, moet je liegenFaut que tu bluffes, que tu mentes
Rondom de diabolos mentheAutour des diabolos menthe
Als je vertelt over de nachtQuand tu racontes la nuit
Van de laatste zomerDu dernier été
Van al die eerste minnaarsDe tous ces premiers amants
Die je alleen maar in je dromen hadQue tu n'as eus qu'en rêvant

In je schoolmappenDans tes classeurs de lycée
Zitten je dromen en je geheimenY'a tes rêves et tes secrets
Al die woorden die je nooit zegtTous ces mots que tu ne dis jamais
Woorden van liefde en tederheidDes mots d'amour et de tendresse
Woorden van een vrouwDes mots de femme
Die je verbergt en die men veroordeeltQue tu caches et qu'on condamne
Die je verbergt, kleine AnneQue tu caches petite Anne
Die je verbergt en die men veroordeeltQue tu caches et qu'on condamne
Die je verbergt, kleine AnneQue tu caches petite Anne