Dénouement (avec l'amoureux)

Desenlace (con el amante)

Dénouement (avec l'amoureux)

Siento que me voy a dormir con el estómago vacíoJ'ai comme l'impression d'aller m'coucher le ventre vide
Esa presión que deja un peso hueco en el vientreCette sorte de pression qui laisse un poids creux dans l'bide
Son tus palabras las que me atrapan otra vezC'est tes mots qui me rattrapent encore
¿Lo hacías a propósito al enviarlas tan fuerte?Est-ce que tu faisais exprès d'les envoyer si fort?
Me pregunto, me pregunto, me preguntoJe m'demande, je m'demande, je m'demande

Entonces no habrá desenlace esta nocheAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Voy a tragar mi orgulloJ'vais ravaler ma fierté
Decirme que el silencio es tu forma de disculparteMe dire qu'le silence est ta façon de t'excuser
Entonces no habrá desenlace esta nocheAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Voy a tragar mi orgulloJ'vais ravaler ma fierté
Susurrarte buenas noches antes de besarteTe chuchoter bonne nuit avant de t'embrasser

Me acomodo al latido del reloj de la salaJ'me cale sur l'battement de l'horloge du salon
Miro mis pies, escucho tu silencio a todo volumenJ'regarde mes pieds, j'entends ton silence à fond
Es un poco pesada la atmósferaC'est un peu lourd comme ambiance
No es necesario cuando lo piensoC'est pas nécessaire quand j'y pense
Dime, ¿no serías más feliz en mi ausencia?Dis-moi, tu serais pas plus heureuse en mon absence?
Me pregunto, me pregunto, me preguntoJe m'demande, je m'demande, je m'demande

Entonces no habrá desenlace esta nocheAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Voy a tragar mi orgulloJ'vais ravaler ma fierté
Decirme que el silencio es tu forma de disculparteMe dire qu'le silence est ta façon de t'excuser
Entonces no habrá desenlace esta nocheAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Voy a tragar mi orgulloJ'vais ravaler ma fierté
Susurrarte buenas noches antes de besarteTe chuchoter bonne nuit avant de t'embrasser

Pero sé que mañana será ligeroMais je sais que demain ce sera léger
Me mirarás como si no hubiera pasado nadaTu m'regarderas comme s'il s'était rien passé
Y eso lo quiero dejar atrás, todas nuestras tonterías y esta miseriaEt ça j'veux bien laisser derrière toutes nos conneries et cette misère
Sé que con una sonrisa lo barrerás todoJe sais que d'un sourire tu vas tout balayer

Entonces no habrá desenlace esta nocheAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Voy a tragar mi orgulloJ'vais ravaler ma fierté
Decirme que el silencio es tu forma de disculparteMe dire qu'le silence est ta façon de t'excuser
Entonces no habrá desenlace esta nocheAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Voy a tragar mi orgulloJ'vais ravaler ma fierté
Susurrarte buenas noches antes de besarteTe chuchoter bonne nuit avant de t'embrasser

Mientras tu amor sea dulceTant qu'ton amour est doux
Mientras tu amor sea dulceTant qu'ton amour est doux
Mientras tu amor sea dulceTant qu'ton amour est doux
Mientras tu amor sea dulceTant que ton amour est doux
Mientras tu amor sea dulceTant qu'ton amour est doux