Thelma et Louise (part. Yoa)

Thelma y Louise (part. Yoa)

Thelma et Louise (part. Yoa)

Cuanto más burgués, menos cosas tienes que decir (cosas que decir)Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
Tomé mi látigo y mis botas de cuero (mmh mmh)J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh mmh)
Ya no cuento las ovejas ni a los violadores que pasan en la teleJ'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
Desprecio a los bufones y a los seguidores que los hacen prosperarJ'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
No perdono a nadie, te lo dije, soy temible (te-mi-ble)J'pardonne à personne j'te l'ai dit, j'suis redoutable (re-dou-table)
No quiero hijos de papá, ni imbéciles en mi mesaJ'veux pas de fils de han, pas de connard à ma table
Equipo de amigas en el auto, el viento en el cabello (mmh mmh)Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh mmh)
Brillan como estrellas que cruzan el cielo incandescenteBrillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent

Y voy a matar a mi ídoloEt j'vais tuer mon idole
Tomar la fuga, borrarlo con vitrioloPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloria a las locas, apuntar al dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise y ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fin de carrera, curso de rutaFin de course, cours de route
No soltamos nada excepto el frenoOn lâche rien à part le frein
Llevo mi vida en mi maletaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise

Y voy a matar a mi ídoloEt j'vais tuer mon idole
Tomar la fuga, borrarlo con vitrioloPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloria a las locas, apuntar al dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise y ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fin de carrera, curso de rutaFin de course, cours de route
No soltamos nada excepto el frenoOn lâche rien à part le frein
Llevo mi vida en mi maletaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise

Ladran fuerte pero saben mover la cola (oh, oh)Ça aboie fort mais ça sait qu'remuer la queue (oh, oh)
Tienen miedo porque vamos a brillar más que ellos (mmh mmh)Ils ont le mort parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh mmh)
He soltado verdades, unos conejitos han salido corriendoJ'ai débité des vérités, des p'tits lapins ont détalé
Les duele mendigar, babear, que los rechacenÇa leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Se hacen los señores, se complacen en lo lamentable (la-men-table)Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (la-men-table)
Si nos tiran migajas, nosotros vamos a voltear la mesa (ah-ah)S'ils nous balancent des miettes nous on va retourner la table (ah-ah)
Yo me perdí y me encontré en los brazos de mis dulcesMoi j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
Bailando alrededor de una hoguera, esta noche la Luna es rojaÀ danser autour d'un bûcher, ce soir la Lune est rousse

Y voy a matar a mi ídoloEt j'vais tuer mon idole
Tomar la fuga, borrarlo con vitrioloPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloria a las locas, apuntar al dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise y ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fin de carrera, curso de rutaFin de course, cours de route
No soltamos nada excepto el frenoOn lâche rien à part le frein
Llevo mi vida en mi maletaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise

Y voy a matar a mi ídoloEt j'vais tuer mon idole
Tomar la fuga, borrarlo con vitrioloPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloria a las locas, apuntar al dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise y ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fin de carrera, curso de rutaFin de course, cours de route
No soltamos nada excepto el frenoOn lâche rien à part le frein
Llevo mi vida en mi maletaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise

Todo por el amor de las histéricasTout pour l'amour des hystériques
Si les ofrecemos un cambio de rumboSi on leur offre un volte-face
Se desata un llanto históricoÇa part en chialade historique
Pantalla de humo, cabeza en la mugreÉcran de fumées, tête dans la crasse

Golpe de falange en los oblicuosCoup d'phalange dans les obliques
Las ignoradas llegan en masaLes ignorées arrivent en masse
Hay una justicia vitriólicaY'a une justice vitriolique
Por ser derribadas por unas perrasÀ s'faire descendre par des pétasses

Y voy a matar a mi ídoloEt j'vais tuer mon idole
Tomar la fuga, borrarlo con vitrioloPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloria a las locas, apuntar al dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise y ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fin de carrera, curso de rutaFin de course, cours de route
No soltamos nada excepto el frenoOn lâche rien à part le frein
Llevo mi vida en mi maletaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma y LouisePartir comme Thelma et Louise