Not By Bread Alone

No solo de pan vive el hombre

Not By Bread Alone

Soy un africanoI am an African
Con piel blanca y sangre negraWith a white skin and the black blood
Yo no me daré la vuelta, digoI man nah turn back I say
Yo no me daré la vueltaI man nah turn back
Yo no me daré la vuelta, digoI man nah turn back I say
Escucha lo que dice el RastamanHear what the Rastaman says

El Rastaman dice: preserva tu vidaRastaman says: preserve your life
El Rastaman dice: corrige tu antigua visiónRastaman says: correct your old sight
El Rastaman dice: no viviremos solo de panRastaman says: we shall not live by bread alone
Sino de las palabras que proceden de mi padreBut by the words that proceeded from my father

Tienes que conocerte a ti mismoYou've got to know yourself
Y no digo nada másAnd I say nothing else
Ahora escucha la vozNow you listen to the voice
Agradando a la gentePleasing people
Siempre hablándote por dentroAlways talking to you inside

El Rastaman dice: busca la verdad y la justiciaRastaman say: seek truth and right
Pero primero sabrás de qué se trata todo estoBut first you'll know what that is all about
El Rastaman advierte: si piensas, entonces seguro existesRastaman warns: if you think then you sure exist
Así que en los días difíciles debesSo in the hard days you've got to
Resistir, como un leónResist, like a Lion

Y nunca dejes que te engañenAnd you never let them fool you
Con deseosWith desires
Ahora mantén el fuego encendidoNow you keep the hot fire
Recuerda de dónde todos venimosYou remember where we all belong
¡Etiopía viene y canta ahora mismo!I-thiopia come and sings right now

Porque todos venimos de EtiopíaCause we all came from I-thiopia
Y tenemos la misma historiaAnd we've got the same history
Porque todos somos parte de laCause we are all part of the
Madre tierraMotherland
África viviremos por siempre másAfrica we'll live for-I-ever more

Soy un africanoI am an African
Todos somos africanosWe are all Africans
Soy africanosI'm an Africans
¿No lo ves?Can't you see?
Con piel blancaWith a white skin
Y digo con sangre negraAnd I say with the black blood