Anything You Want

Alles Wat Je Wilt

Anything You Want

Ik hoor wat je zegtI hear what you say
Maar ik kan vandaag niet oplettenBut I cannot pay attention today
Ik begrijp wat je bedoeltI get what you mean
Is het in je genen of ben je gewoon saai?Is it in your genes or are you just plain?

Dus je kunt urenlang pratenSo you can talk and talk for hours
Zonder de reactie te krijgen die je wiltWithout getting the response that you want
Ik had nooit gedacht dat je zo ver kon afdwalenI never thought you could stray so far
Van wat je gelooft dat echt isFrom what you believe is real

Je bent op date gegaan, zo wanhopigYou’ve gone out to date, so desperate
Om met iemand rechttoe rechtaan te koppelenTo mate with somebody straight
Maar waarom zie je niet dat dit de sleutel is tot je ellende?But why can’t you see that this is the key to your misery?

En je blijft maar die weg volgenAnd you still keep along that path
Zonder iets te krijgen wat je wiltWithout getting anything that you want
Je zei dat je het geprobeerd hebt, maar wat je nodig hebtYou said you’ve tried but whatever you need
Is zo ver buiten je bereikIs so far out of your reach
Je vecht een oorlog die je niet kunt winnenYou fight a war you cannot win
Zonder te beseffen dat je je voor jezelf verbergtNot even realised you hide from yourself
En ik ben te moe om te praten, weet jeAnd I’m too tired to talk, you know
Oh, waarom kan ik je niet loslaten?Oh, why can’t I let you go?

Je ziet er een beetje vlak uitYou look kind of flat
Pathetisch en gekPathetic and mad
Of ben je gewoon verdrietig?Or are you just sad?
Je hebt niet geleerd hoe te vallen, nog steeds wachtend op je bel?You haven’t learnt how to fall, still awaiting your call?
Zou je het überhaupt horen?Would you hear it at all?

Oh, je zou voor wat liefde onderhandelenOh, you would bargain for some love
Je komt niet dichter bij je dromenYou don’t get any closer to your dreams
Je hebt het nooit geprobeerd, maar oh, je hebt altijd gehuildYou never tried, but oh, you always cried
Om wat je gelooft dat echt isFor what you believe is real
Je vecht een oorlog die je nooit zult winnenYou fight a war you’ll never win
Je krijgt niets wat je wiltYou’re not getting anything that you want
Ik ben veel te moe om te praten, weet jeI’m far too tired to talk, you know
Toch kan ik je nooit loslatenStill I can never let you go

Waarom ga je door zoals geplandWhy you keep going on as planned
Ik zal het nooit helemaal begrijpenI will never quite understand

Maar het kan me niets schelen wat je doetBut I don’t give a shit about anything you’re doing
Verdomme, ik stop! Ik ben er klaar meeHell, I quit! I’m done with it
Waarom kunnen we de nare stukjes niet gewoon overslaan?Why can’t we just skip the nasty bits?
Want je zult nooit krijgen wat je wilt‘Cause you’ll never get anything you want