Just Like This

Así Es, Tal Cual

Just Like This

Estás harto de sentirte miserableYou’re sick of feeling miserable
Te mueves pero no puedes avanzarYou’re moving but you can’t go
Tu bebida se desbordaYour drink runs to overflow
Tu mente con pensamientos que nunca crecenYour mind with thoughts which never grow

Estás enfermo, pero aún así tranquilizadoYou’re sick, but still tranquilised
La mosca en tu ventana muereThe fly at your window dies
Tu vida se siente tan improvisadaYour life feels so improvised
Porque nada cambia para ti en absoluto‘Cause nothing’s changing for you at all

Estás agradecido porque parece que les importaYou’re grateful because it seems they care
Pero eventualmente no pudiste soportarBut eventually you could not bear
Esos intentos inútiles de repararThese useless attempts to repair
Lo que no se puede arreglar, es tan injustoWhat can’t be fixed, it’s so unfair

Y los problemas que no pueden resolverAnd the issues they can’t resolve
Porque no hay razón para involucrarse‘Cause there’s no reason to get (be) involved
Aún sonriendo, como si no te hubieran vendido por orgulloYet smiling, as if they hadn’t sold you out for pride

¡Pero así es, tal cual!But it is just like this!
Porque has dejado de besar el trasero más relevante‘Cause you’ve missed to kiss the most relevant ass
Y has reemplazado tu verdadero rostro con tu mejor sonrisaAnd replace your true face with your best smile
¡Porque así es, tal cual!‘Cause it is just like this!
Y lo que vive tiene que luchar contra todos para sobrevivirAnd what lives has to fight everyone to survive
En una vida que se aplica a cualquiera menos a tiIn a life that applies to anyone but you

Y nada de lo que hayas hecho realmente contará en retrospectivaAnd nothing you ever did will really count in retrospect
Tus respuestas: Todas incorrectasYour answers: All incorrect
Eres lo que ellos conocen como fracasoYou’re what they know as failure

La destrucción en pequeñas cantidades pasa desapercibida en sus cuentasDestruction in small amounts lays unnoticed in their accounts
Sabes que ya no estás atadoYou know you’re no longer bound
No debes másYou owe no more dues

Pero no puedes reemplazarloBut you can’t replace it
Y lo mantienes vivo por si acaso, deberíasAnd you keep it alive just in case, should
Sentir la necesidad de abrazarYou feel the need to embrace
A los fantasmas dentro de tus paredesThe ghosts inside your walls