More Than This

Mehr als das

More Than This

Die Bindungen sind abgenutztThe bonds are worn away
Die Wut schläft, die Welt ist grauThe anger sleeps, the world is grey
Kann ich fühlen, was ich nie gefühlt habeCan I sense what I never felt
Oder bin ich stattdessen zu gefühlskalt gewordenOr did I become too callous instead

Also warte ich auf den TagSo I’m waiting for the day
An dem ich deine Versprechen weggeworfen habeI threw your promises away
Jetzt liege ich zwischen den ScherbenNow I lie amidst the shards
Versuche, mich nicht zu sehr zu verletzenTrying not to hurt myself too hard

Als ich durch Wände aus Glas gingWhen I went through walls of glass
Unsichtbar, aber schwer zu durchdringenInvisible, but tough to pass
Ich habe die Verletzungen nie hinterfragtI never questioned the injuries
Ich will nicht auf die Wiederholung wartenI don’t want to wait for the reprise

Ich bezweifle, je mehr ich frageI doubt the more I ask
Diese Flecken und Narben werden immer bleibenThese stains and marks will always last
Und ich begrüße mein VerlangenAnd I welcome my desire
Die Dinge loszulassen, die ich einst bewundert habeTo drop the things I once admired

Und als ich dir den Rücken gekehrt habeAnd when I turned my back on you
Dachte ich, ich liege falsch, aber das stimmt nichtI thought I’m wrong, but that’s not true
Ich werde mit der Krankheit umgehen, um mich an alles zu erinnernI’ll deal with the disease to remember everything

Die Wahrheit ist klar, wenn Gedanken vergeblich sindThe truth is plain when thoughts are in vein
Ich hasse es, Kompromisse einzugehen, nun, ich will mehr als dasI hate to compromise, well, I want more than this
Die Wut hat sich entladen, ein weiteres Ende in SichtThe fury has vented, another end in sight
Aber ich will mehr als dasBut I want more than this
Und wenn ich falle, ist die Welt zu kleinAnd if I fall the world’s too small
Aber wirklich, ich will mehr als dasBut really, I want more than this
Deine Reinheit, ein samtiger OzeanYour purity, a velvet sea
Deine Augen blenden mich.Your eyes are blinding me