More Than This

Más que esto

More Than This

Los lazos están desgastados
The bonds are worn away
La ira duerme, el mundo es gris
The anger sleeps, the world is grey
¿Puedo sentir lo que nunca sentí
Can I sense what I never felt
¿O me he vuelto demasiado insensible en su lugar?
Or did I become too callous instead

Así que estoy esperando el día
So I’m waiting for the day
Tiré tus promesas por la borda
I threw your promises away
Ahora estoy en medio de los fragmentos
Now I lie amidst the shards
Tratando de no lastimarme demasiado
Trying not to hurt myself too hard

Cuando atravesé paredes de vidrio
When I went through walls of glass
Invisible, pero difícil de pasar
Invisible, but tough to pass
Nunca cuestioné las heridas
I never questioned the injuries
No quiero esperar a la repetición
I don’t want to wait for the reprise

Dudo cuanto más pido
I doubt the more I ask
Estas manchas y marcas siempre durarán
These stains and marks will always last
Y doy la bienvenida a mi deseo
And I welcome my desire
Dejar caer las cosas que una vez admiré
To drop the things I once admired

Y cuando te di la espalda
And when I turned my back on you
Pensé que me equivoqué, pero eso no es cierto
I thought I’m wrong, but that’s not true
Me ocuparé de la enfermedad para recordarlo todo
I’ll deal with the disease to remember everything

La verdad es clara cuando los pensamientos están en la vena
The truth is plain when thoughts are in vein
Odio comprometerme, bueno, quiero más que esto
I hate to compromise, well, I want more than this
La furia se ha ventilado, otro extremo a la vista
The fury has vented, another end in sight
Pero quiero más que esto
But I want more than this
Y si caigo el mundo es demasiado pequeño
And if I fall the world’s too small
Pero en realidad, quiero más que esto
But really, I want more than this
Su pureza, un mar de terciopelo
Your purity, a velvet sea
Tus ojos me están cegando
Your eyes are blinding me