Plus que ça

More Than This

Les liens sont usésThe bonds are worn away
La colère sommeille, le monde est grisThe anger sleeps, the world is grey
Puis-je ressentir ce que je n'ai jamais éprouvéCan I sense what I never felt
Ou suis-je devenu trop insensible à la placeOr did I become too callous instead

Alors j'attends le jourSo I’m waiting for the day
Où j'ai jeté tes promessesI threw your promises away
Maintenant je mens parmi les éclatsNow I lie amidst the shards
Essayant de ne pas me blesser trop fortTrying not to hurt myself too hard

Quand j'ai traversé des murs de verreWhen I went through walls of glass
Invisible, mais difficile à passerInvisible, but tough to pass
Je n'ai jamais remis en question les blessuresI never questioned the injuries
Je ne veux pas attendre la repriseI don’t want to wait for the reprise

Je doute plus je demandeI doubt the more I ask
Ces taches et marques resteront toujoursThese stains and marks will always last
Et j'accueille mon désirAnd I welcome my desire
De laisser tomber les choses que j'admirais autrefoisTo drop the things I once admired

Et quand je t'ai tourné le dosAnd when I turned my back on you
Je pensais avoir tort, mais ce n'est pas vraiI thought I’m wrong, but that’s not true
Je vais affronter la maladie pour me souvenir de toutI’ll deal with the disease to remember everything

La vérité est claire quand les pensées sont vainesThe truth is plain when thoughts are in vein
Je déteste faire des compromis, eh bien, je veux plus que çaI hate to compromise, well, I want more than this
La fureur s'est évacuée, une autre fin en vueThe fury has vented, another end in sight
Mais je veux plus que çaBut I want more than this
Et si je tombe, le monde est trop petitAnd if I fall the world’s too small
Mais vraiment, je veux plus que çaBut really, I want more than this
Ta pureté, une mer de veloursYour purity, a velvet sea
Tes yeux me rendent aveugle.Your eyes are blinding me