The Rising Doubt

La Duda Creciente

The Rising Doubt

Vi tu rostro tan cerca del míoI saw your face so close to mine
Un aliento helado se elevó de tus labiosAn icy breath rose from your lips
Cuando intenté tocar tu piel pálidaWhen I tried to touch your pale skin
Estaba cayendo con mis pensamientos a través del tiempoI was falling with my thoughts through time
Y desperté esta nocheAnd I woke up tonight

Otra hora interminable y siento que estoy vivoAnother endless hour and I feel I’m alive
Me doy vuelta de nuevo e intento cruzar la líneaI’m turning over again and I attempt to cross the line
Donde solo pesadillas me esperan para morirWhere only nightmares are waiting for me to die

Sangre borrosa por todo mi rostroSmudged blood all over my face
Las grietas en el espejo distorsionan mi insoportable serThe cracks in the mirror distort my unbearable self
Una secuencia de la mañana siguiente y los días por venirA sequence of the morning after and the days to come

Maté la duda creciente pero las cicatrices nunca desapareceránI killed the rising doubt but the scars will never disappear
Maté la duda creciente y nadie queda para interferirI killed the rising doubt and no one’s left to interfere
Entonces, ¿sigo sin doblegarme con las apuestas y espinas dentro de mí?So am I still unbowed with the stakes and thorns inside of me
Maté la duda crecienteI killed the rising doubt

Escuché tus pasos tan cerca detrás de míI heard your steps so close behind
Una corriente de aire frío acarició mi cuelloA cold draught caressed my neck
Y una imagen borrosa de tiAnd a blurry picture of you
Se disolvió cuando volví mi rostro hacia la luz de nuevoDissolving when I turned my face towards the light again

Mi piel arde, estoy quedando ciegoMy skin is burning, I’m going blind
Y me encuentro de vuelta en esta habitación vacíaAnd I find myself back in this empty room
Un fragmento de un mundo destrozado justo a mi ladoA fragment of a shattered world right next to me