The Shield

El Escudo

The Shield

Marcado, la víctima inocente, con los ojos vendadosMarked down, the innocent victim, blindfold
Perdiste tu rumbo en la oscuridadLost your bearings in the dark
El esfuerzo por agudizar los sentidosThe endeavour to sharpen the senses
Eso no te sacará de aquíThat won’t get you out of here

Ninguna palabra rompe el silencio en tu cabezaNo words break through the silence in your head
Mientras los pensamientos chocan contra las paredesAs thoughts crash on the walls
Y tropiezas de nuevo y caerás inminentementeAnd you stumble again and imminently will fall
Tu súplica nunca será escuchadaYour pleading shall never be heard

Pero el escudo fue destrozadoBut the shield was torn apart
Mientras intentas no esconderte de nuevoAs you try not to hide again
Tu escudo fue destrozadoYour shield was torn apart
Desprotegido y desnudoDefenceless and naked
Pero la semilla que fue sembrada ha crecidoBut the seed that was sown has grown
Sin ninguna selecciónWithout any selection
La semilla que sembraron ha crecidoThe seed they’ve sown has grown
Sin posibilidad de correcciónNo chance now of correction

Duele, tu cuerpo está adoloridoIt hurts, your body is aching,
Reflejando el dolor que has sentido todos esos añosReflecting the pain you have felt all those years
Tan invariable, cada díaSo invariable, every day
Sin luz que te guíe hacia afueraWith no light to lead you out

Es inútil perder pensamientos en escaparIt’s useless wasting thoughts on escaping
Para lavar todas las lágrimas de las noches en las que llorasteTo wash away all the tears of the nights when you cried
En pura soledadIn pure isolation