La Flor Del Cacao

La Fleur du Cacao

La Flor Del Cacao

Amour de l'âme, je viens chanter ce coupAmor del alma, vengo a cantar este golpe
Amour de l'âme, que mon pote m'a envoyéAmor del alma, que el amigo me mandó
Amour de l'âme, pour que demain ou aprèsAmor del alma, pa’ que mañana o pasa’o
Amour de l'âme, fassent comme moiAmor del alma, hagan lo mismo que yo

Quelle est la fleur de cacaoCuál es la flor de cacao
Quelle est la fleur du romarinCuál es flor del romero
Quelle est la femme qui metCuál es la mujer que pone
Son amour dans un fêtardSu amor en un parrandero

Mais vas-y, vas-yPero dale que dale
Son amour dans un fêtardSu amor en un parrandero

Amour de l'âme, de la quebrada vient l'eauAmor del alma, de la quebrada es el agua
Amour de l'âme, du vent des hauts plateauxAmor del alma, de los páramos el viento
Amour de l'âme, et d'une femme ingrateAmor del alma, y de una mujer ingrata
Amour de l'âme, un mauvais remerciementAmor del alma, un mal agradecimiento

Amour de l'âme, ma mère en est responsableAmor del alma, mi mamá tiene la culpa
Amour de l'âme, de me rendre fêtardAmor del alma, de que yo sea parrandero
Amour de l'âme, si elle m'a lavé les piedsAmor del alma, si me ella lavó los pies
Amour de l'âme, avec de l'aguardiente d'abordAmor del alma, con aguardiente primero

Amour de l'âme, je ne me marie pas avec une veuveAmor del alma, yo no me caso con viuda
Amour de l'âme, même si elle s'habille en soieAmor del alma, aunque se vista de seda
Amour de l'âme, car la mule que d'autres apprivoisentAmor del alma, porque mula que otro amansa
Amour de l'âme, une ruse elle finira par créerAmor del alma, alguna maña le crea