Cancion Del Jornalero

Lied des Tagelöhners

Cancion Del Jornalero

Was wird mich morgen erwartenQué me esperará mañana
wenn ich meinen Lohn nicht verdiene?si no gano mi jornal
Heute habe ich keinen Job bekommen,hoy no he conseguido changa
ich habe nicht mal Geld für Bier.no tengo ni pa' yerbear.

Was soll ich den Kindern sagen,Que le diré a los gurises
wenn sie nach Essen fragen?cuando pidan de comer
Es ist das Leid des armen Tagelöhners,es del pobre jornalero
auf der Welt zu leiden.en el mundo padecer.

REFRAINESTRIBILLO

Tagelöhner, die wir ohne Ziel zur Arbeit ziehen,Jornaleros que rumbeamos sin destino a trabajar
manchmal verdienen wir etwas und etwas, um uns zu besaufen.a veces ganamos algo y algo para emborrachar
Der Wein ist ein Freund,es el vino un compañero
auf den man sich verlassen kann,en quién se puede confiar
wenn alles trüb wird,cuando todo se me nubla
überkommt mich die Lust zu singen.me dan ganas de cantar.

In meiner Hütte ist immer Fest,En mi rancho todo es fiesta
wenn es etwas Neues zu essen gibt.si algo nuevo hay de comer
Wie oft haben wir gefeiertcuantas veces la pasamos
mit dem, was von gestern übrig blieb.con lo que ha quedado de ayer.

REFRAINESTRIBILLO

Tagelöhner, die wir ohne Ziel zur Arbeit ziehen,Jornaleros que rumbeamos sin destino a trabajar
manchmal verdienen wir etwas und etwas, um uns zu besaufen.a veces ganamos algo y algo para emborrachar
Der Wein ist ein Freund,es el vino un compañero
auf den man sich verlassen kann,en quién se puede confiar
wenn alles trüb wird,cuando todo se me nubla
überkommt mich die Lust zu singen.me dan ganas de cantar.

Tagelöhner, die wir ohne Ziel zur Arbeit ziehen,Jornaleros que rumbeamos sin destino a trabajar
manchmal verdienen wir etwas und etwas, um uns zu besaufen.a veces ganamos algo y algo para emborrachar
Der Wein ist ein Freund,es el vino un compañero
auf den man sich verlassen kann,en quién se puede confiar
wenn alles trüb wird,cuando todo se me nubla
überkommt mich die Lust zu singen.me dan ganas de cantar.