Cancion Del Jornalero

Song of the Day Laborer

Cancion Del Jornalero

What will await me tomorrowQué me esperará mañana
if I don't earn my daily wagesi no gano mi jornal
Today I haven't found workhoy no he conseguido changa
I don't even have enough to buy mate.no tengo ni pa' yerbear.

What will I tell the kidsQue le diré a los gurises
when they ask for foodcuando pidan de comer
It's the poor day laboreres del pobre jornalero
who suffers in this world.en el mundo padecer.

CHORUSESTRIBILLO

Day laborers who wander aimlessly to workJornaleros que rumbeamos sin destino a trabajar
sometimes we earn something and something to get drunka veces ganamos algo y algo para emborrachar
wine is a companiones el vino un compañero
in whom we can trusten quién se puede confiar
when everything clouds my mindcuando todo se me nubla
I feel like singing.me dan ganas de cantar.

In my shack, everything is a partyEn mi rancho todo es fiesta
if there's something new to eatsi algo nuevo hay de comer
how many times we get bycuantas veces la pasamos
with what's left from yesterday.con lo que ha quedado de ayer.

CHORUSESTRIBILLO

Day laborers who wander aimlessly to workJornaleros que rumbeamos sin destino a trabajar
sometimes we earn something and something to get drunka veces ganamos algo y algo para emborrachar
wine is a companiones el vino un compañero
in whom we can trusten quién se puede confiar
when everything clouds my mindcuando todo se me nubla
I feel like singing.me dan ganas de cantar.

Day laborers who wander aimlessly to workJornaleros que rumbeamos sin destino a trabajar
sometimes we earn something and something to get drunka veces ganamos algo y algo para emborrachar
wine is a companiones el vino un compañero
in whom we can trusten quién se puede confiar
when everything clouds my mindcuando todo se me nubla
I feel like singing.me dan ganas de cantar.