Caña Con Ruda

Caña Con Ruda

Je descends par les chemins de la Lune et du selVoy bajando por los senderos de la Luna y la sal
J'apporte le cri des silences que je ne peux étoufferTraigo el grito de los silencios que no puedo callar
Sérénade de mille couleurs et un parfum de hasardSerenata de mil colores y un aroma de azar
Et un concert d'eau fraîche, je viens te l'apporterY un concierto de agüita fresca, yo te vengo a entregar

Pour qu'on danse en rond tous les deuxPara que bailemos en la ronda juntos los dos
Comme des petits oiseaux flirter près du SoleilComo pajaritos coqueteando cerca del Sol
Tous nos chagrins s'envoleront avec le ventTodas nuestras penas con el viento se marcharán
Toutes les blessures se guériront avec des câlinsTodas las heridas con abrazos se curarán

Caña con ruda pour la douleurCaña con ruda para el dolor
Un bouquet de basilic pour l'amourRamo de albahaca para el amor
Des nuages de farine, un baiser d'alcoolNubes de harina, beso de alcohol
Et l'étreinte chaude de nous deuxY el abrazo tibio de los dos

Caña con ruda pour la douleurCaña con ruda para el dolor
Un bouquet de basilic pour l'amourRamo de albahaca para el amor
Des nuages de farine, un baiser d'alcoolNubes de harina, beso de alcohol
Et l'étreinte chaude de nous deuxY el abrazo tibio de los dos

Combien de terres pleurent blessées par le conquérantCuanta tierra llorando herida por el conquistador
Qui ouvre des sillons de sang et de mort et va jusqu'au SoleilQue abre surcos de sangre y muerte y se lleva hasta el Sol
Mais tes yeux sont des braises qui brûlent dans mon chantPero tus ojos son brasitas que arden en mi cantar
Mais tes mains sont des épis de réconfort et de paixPero tus manos son espigas de consuelo y de paz

Caña con ruda pour la douleurCaña con ruda para el dolor
Un bouquet de basilic pour l'amourRamo de albahaca para el amor
Des nuages de farine, un baiser d'alcoolNubes de harina, beso de alcohol
Et l'étreinte chaude de nous deuxY el abrazo tibio de los dos

Caña con ruda pour la douleurCaña con ruda para el dolor
Un bouquet de basilic pour l'amourRamo de albahaca para el amor
Des nuages de farine, un baiser d'alcoolNubes de harina, beso de alcohol
Et l'étreinte chaude de nous deuxY el abrazo tibio de los dos

Je descends par les cheminsVoy bajando por los senderos
J'apporte le cri de mes silencesTraigo el grito de mis silencios
Sérénade de mille couleursSerenata de mil colores
Sérénade pour que tu ne pleures pasSerenata pa' que no llores