Los Paisajes

Die Landschaften

Los Paisajes

Die Landschaften meines LandesLos paisajes de mi tierra
Die in vielen Farben leuchtenQue son de muchos colores
Sprechen von Hass und von LiebeHablan de odios y de amores
Und klammern sich an mein HerzY a mi corazón se aferran

So viel Frieden und so viel KriegTanta paz y tanta guerra
So viele Schreie im NichtsTanto grito en el vacío
So aufgewühlt kommt der FlussTan revuelto viene el río
Das Volk wartet weiterhinEl pueblo sigue esperando
Und ich singe immerzuY yo siempre estoy cantando
Im Schutz meiner LiebenAl abrigo de los míos

In den Augen der KinderEn los ojos de los niños
Spiegelt sich eine WahrheitSe trasluce una evidencia
Ich teile diese ErfahrungYo comparto esa experiencia
Was zählt, ist die ZuneigungLo que importa es el cariño

Mit meinen Tränen färbe ichCon mis lágrimas destiño
Die Farbe meines TuchsEl color de mi pañuelo
Wenn ich an die Großeltern denkeCuando pienso en los abuelos
Die die Samen gesät habenQue regaron las semillas
Heute sind sie der Mond, der strahltHoy son la Luna que brilla
Da oben am HimmelAhí arribita en el cielo

Ich träume von einem anderen TagSueño con un día distinto
Ich bin wie das SchilfrohrSoy como el junco
Ich biege mich und breche nichtYo me doblo y no me quiebro
Ich träume von Brot und ArbeitSueño que haya pan y trabajo
Dass niemand ein Dach fehltQue a nadie falte un techo
Ich glaube, glücklich zu sein, ist unser RechtCreo que ser feliz es nuestro derecho

Die Zukunft ist ein SpielEl futuro es una apuesta
Wie ein Volltreffer die HoffnungComo un pleno la esperanza
Und wenn die Chips nicht reichenY si las fichas no alcanzan
Lehnt das Schicksal dir welche anEl destino te las presta
Jede Sonne hat ihren UntergangCada Sol tiene su puesta
Dieses Leben ist ein AugenblickEsta vida es un segundo
Der Kurs wird mich nicht enttäuschenNo me va a fallar el rumbo
Wenn ich an deiner Seite sein willSi quiero estar a tu lado
Wer kann uns das Tanzen nehmenQuién nos quita lo bailado
Wenn der Kurs zu Ende gehtCuando se termina el rumbo

Ich träume von einem anderen TagSueño con un día distinto
Ich bin wie das SchilfrohrSoy como el junco
Ich biege mich und breche nichtYo me doblo y no me quiebro
Ich träume von Brot und ArbeitSueño que haya pan y trabajo
Dass niemand ein Dach fehltQue a nadie falte un techo
Ich glaube, glücklich zu sein, ist unser RechtCreo que ser feliz es nuestro derecho

Ich träume von einem anderen TagSueño con un día distinto
Ich bin wie das SchilfrohrSoy como el junco
Ich biege mich und breche nichtYo me doblo y no me quiebro
Ich träume von Brot und ArbeitSueño que haya pan y trabajo
Dass niemand ein Dach fehltQue a nadie falte un techo
Ich glaube, glücklich zu sein, ist unser RechtCreo que ser feliz es nuestro derecho