Forró do Tonhão

Forró de Tonhão

Forró do Tonhão

Me invitaron a una fiesta en la haciendaFui convidado pra uma festa na fazenda
Tanta gente, tantas chicasTanta gente, tanta prenda
Que brillaban en el salónQue brilhava no salão

Invité a una a bailar conmigoEu convidei uma pra dançar comigo
Era ombligo con ombligoEra umbigo com umbigo
Corazón con corazónCoração com coração

Y el forró se desató toda la nocheE o forró comeu solto a noite inteira
Sudor, cerveza y polvo sin ninguna confusiónSuor, cerveja e poeira sem nenhuma confusão
Mueve morena, morena mueve y sacudeMexe morena, morena mexe e sacode
Me emocioné en el paso de bodeMe empolguei na pé de bode
Del arrastre de TonhãoDo arrasta pé do Tonhão

Mueve morena, morena mueveMexe morena, morena mexe
Pon leña en la fogataPõe a lenha na fogueira
Ahí es donde el fuego creceÉ ai que o fogo cresce
Mueve morena, pon fuego en míMexe morena, põe fogo em mim
Mueve ricoMexe gostoso
Nunca vi forró asíNunca vi forró assim

Mueve morena, morena mueveMexe morena, morena mexe
Pon leña en la fogataPõe a lenha na fogueira
Ahí es donde el fuego creceÉ ai que o fogo cresce
Mueve morena, pon fuego en míMexe morena, põe fogo em mim
Mueve ricoMexe gostoso
Nunca vi forró asíNunca vi forró assim

Todo el puebloO povo inteiro
Estaba bailando felizEstava dançando feliz
Tonhão pedía bisO Tonhão pedia bis
El paso de bode comíaA pé de bode comia

Y la morena se sacudía en mis brazosE a morena sacudia nos meus braços
En el resoplido del compásNo fungado do compasso
En mi abrazo gemíaNo meu abraço gemia

De vez en cuandoDe vez enquanto
Un besito para calentarUm beijinho pra aquecer
Qué locura, qué placerQue loucura, que prazer
Yo en los brazos de la morenaEu nos braços da morena
Toca TonhãoToque Tonhão
No te duermas, no te descuidesNão cochila, não dá mole
Mete el dedo, tira del fuelleMete o dedo, puxe o fole
Encontré la noche cortaAchei a noite pequena

Mueve morena, morena mueveMexe morena, morena mexe
Pon leña en la fogataPõe a lenha na fogueira
Ahí es donde el fuego creceÉ ai que o fogo cresce
Mueve morena, pon fuego en míMexe morena, põe fogo em mim
Mueve ricoMexe gostoso
Nunca vi forró asíNunca vi forró assim