Carta Pro Pai

Tarjeta Pro Padre

Carta Pro Pai

Papá va a esta pequeña tarjeta
Papai vai esta cartinha
Tomando las noticias de mí al fin
Levando enfim as noticias minhas
Estoy en buena salud
Eu estou bem de saúde
De vez en cuando algo de gripe
De vez enquanto alguma gripinha

Pero he ido al médico
Mais eu já fui no doutor
Él prescribió no tomar serenidad
Ele receitou não tomar sereno
Papá, te lo diré
Papai eu vou lhe contar
Lo que en la ciudad está sucediendo
O que na cidade está acontecendo

No sé si lo recuerdas
Não sei se o senhor se lembra
Margarita Hija de Tião
Da Margarida filha do Tião
Vivimos muy cerca
Nois moramos bem pertinho
Cara a cara aquí en la pensión
De frente a frente aqui na pensão

Tiene panza
Ela esta barrigudinha
Va a haber un chico el mes que viene
Vai ter menino no mês que vem
Más es que el padre del niño
Mais é que o pai da criança
Ni siquiera ella misma sabe quién es
Nem ela mesma não sabe quem

Papá, te lo diré
Papai eu vou lhe contar
De nuestra prima Ana María
Da nossa prima Ana Maria
Dejó a su marido
Ela largou do marido
Está en la gandaia con su hija
Tá na gandaia junto com a filha

Ella lo ganó en el animal
Ela ganhou no bicho
Tomó el dinero y compró un Passat
Pegou o dinheiro e comprou um Passat
Ayer los vi a los dos
Ontem mesmo eu vi as duas
Beber goteo en un club nocturno
Bebendo pinga numa boate

Papá, voy a despedirte
Papai eu vou despedir
Porque las damas me están esperando
Porque a mulherada esta me esperando
Papá envía más dinero
Papai manda mais dinheiro
Que le debo incluso al ciclano
Que estou devendo até pro ciclano

La marea no es para los peces
A maré não tá pra peixe
Aquí los ciegos hacen una cara
Aqui os cegos fazem careta
Con cada día que pasa
A cada dia que passa
Todo lo que puedo decir es que es negro
Só sei dizer que a coisa tá preta