Coração Teimoso

Corazón Testarudo

Coração Teimoso

Esta noche desperté con nostalgiaEsta noite acordei com saudade
De la niña que fue mi amorDa menina que foi meu amor
Del silencio de mi triste habitaciónDo silêncio do meu quarto triste
Pasé horas llorando de dolorTive horas chorando de dor

Cuando el viento soplaba en la ventanaQuando o vento soprava a janela
En el silencio de la noche yo escuchabaNo silêncio da noite eu ouvia
Para mí era la voz de la chicaPara mim era a voz da garota
Que la brisa de lejos me traíaQue a brisa de longe para mim trazia
Para mí era la voz de la chicaPara mim era a voz da garota
Que la brisa de lejos me traíaQue a brisa de longe para mim trazia

Con el anhelo de la dulce nostalgiaCom a ânsia da meiga saudade
Sentía que mi sangre se deteníaEu sentia o meu sangue parar
Abrazaba a mi almohadaAbracei com o meu travesseiro
Y sentía mi cuerpo helarseE senti o meu corpo gelar

Dios mío, qué triste es la nostalgiaO meu Deus como é triste a saudade
Cuando uno ama a alguienQuando a gente gosta de alguém
Aquí estoy sufriendo por ellaEu aqui estou sofrendo por ela
¿Será que ella también sufre por mí?Será que por mim ela sofre também
Aquí estoy sufriendo por ellaEu aqui estou sofrendo por ela
¿Será que ella también sufre por mí?Será que por mim ela sofre também

Hace un año que no la veoFaz um ano que ela eu não vejo
Podría haberla olvidado yaPoderia já ter esquecido
Pero mi corazón es tercoMas o meu coração é teimoso
Siempre está envuelto en ellaVive sempre nela envolvido

Voy a escribir una cartaEu vou escrever uma carta
Explicando mi sufrimientoExplicando o meu sofrimento
Y quiero decir que la amoE quero dizer que a amo
Y que no sale de mi pensamientoE que ela não sai do meu pensamento